اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحزاب ٣٣:١٧الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وليوَلِيًّاوجد٣٣:١٧أَرَادَسوأالأحزابرَحْمَةًدُونِيَعْصِمُكُمْذَاقُلْدونذونصررحماللَّهِسُوءًاعصمقولرودأله

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحزاب ٣٣:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimKi oذَاالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKi o-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseSizi savunurيَعْصِمُكُمْالجذر: عصم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُكُمْSizi savunur-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerİrade ettiأَرَادَالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİrade ettiSiziبِكُمْالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِكُمْSiziKötülükسُوءًاالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاKötülükVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaİrade ettiأَرَادَالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİrade ettiSiziبِكُمْالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِكُمْSiziRahmetرَحْمَةًالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًRahmet-mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-mazlar/-mezlerBulurlarيَجِدُونَالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَBulurlarOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVeliوَلِيًّاالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاVeliVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYardım edenنَصِيرًاالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYardım eden

الترجمة التركية

De ki: Allah sizin için bir kötülük dilerse veya bir rahmet dilerse; sizi O’na karşı koruyabilecek kimdir? Onlar Allah’tan başka bir dost ve yardımcı da bulamazlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Allah size bir kötülük dilese veya bir rahmet istese, O’na karşı kim sizi koruyabilir? Allah’tan başka dost ve yardımcı da bulamazsınız.»
DV
De ki: Allah size bir kötülük dilerse, O’na karşı sizi kim korur; ya da size rahmet dilerse (size kim zarar verebilir)? Onlar, kendilerine Allah’tan başka ne bir dost bulurlar ne de bir yardımcı.
E0
De ki kimin haddine ki sizi Allahdan saklasın, şâyed size felaket murad eder, yâhud size bir rahmet murad ederse? Hem Allahdan başka kendilerine bir veliy de bulamazlar bir nasîr de
E1
De ki: «Şayet size bir felaket murad eder veya size bir rahmet dilerse, sizi Allah’tan saklamak kimin haddine?» Allah’tan başka kendilerine bir koruyucu da bulamazlar, bir yardımcı da.
E2
De ki: «Eğer Allah size bir felâket diler veya bir rahmet murad ederse, sizi Allah’tan saklamak kimin haddine?» Hem onlar kendilerine Allah’tan başka bir veli de bulamazlar, bir yardımcı da.
FK
De ki: Allah size bir kötülük dilerse veya bir rahmet isterse, O’na karşı kim sizi koruyabilir? Allah’tan başka dost ve yardımcı bulamazsınız.»
ON
De ki: «Sizin için bir fenalık dilerse veya sizin için bir rahmet dilerse sizi Allah’tan saklayacak olan kimdir? Ve onlar kendileri için Allah’tan başka bir velî ve bir yardımcı bulamaz.»
SY
De ki: «Allah size bir felaket dilese, sizi Allah’a karşı korumak kimin haddine düşmüş?» Yahut o size bir rahmet dilese, bunu kim engelleyebilir ki? Onlar, kendileri için Allah’tan başka ne bir koruyucu, ne de bir yardımcı bulabilirler.
TK
De ki: «Size bir kötülük isteyecek olsa, sizi Allah’tan koruyacak veya size bir rahmet isteyecek olsa (buna engel olacak) kimdir?» Onlar, kendileri için Allah’ın dışında ne bir veli, ne de bir yardımcı bulamazlar.

كلمة كلمة(٢٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢مَنْمَنمَنْKim
٣ذَاذوفَعَلَKi o
٤الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٥يَعْصِمُكُمْعصميَفْعِلُكُمْSizi savunur
٦مِنَمِنمِنَ-den
٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٨إِنْأنإِنْEğer
٩أَرَادَرودأَفْعَلَİrade etti
١٠بِكُمْببِكُمْSizi
١١سُوءًاسوأفُعْلًاKötülük
١٢أَوْأوأَوْVeya
١٣أَرَادَرودأَفْعَلَİrade etti
١٤بِكُمْببِكُمْSizi
١٥رَحْمَةًرحمفَعْلَةًRahmet
١٦وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
١٧يَجِدُونَوجديَفْعِلُونَBulurlar
١٨لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٩مِنْمِنمِنْ-den
٢٠دُونِدونفُعْلِDışında
٢١اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٢وَلِيًّاوليفَعِيلًاVeli
٢٣وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٢٤نَصِيرًانصرفَعِيلًاYardım eden
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)