اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحزاب ٣٣:٢٩الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهاللَّهَعظمكونكُنْتُنَّدورعَظِيمًا٣٣:٢٩لِلْمُحْسِنَاتِأخرالأحزابحسنأَجْرًاوَرَسُولَهُأجرالْآخِرَةَرودرسل

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحزاب ٣٣:٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerOldunuzكُنْتُنَّالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُنَّOldunuzİrade edersinizتُرِدْنَالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلْنَİrade edersinizAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولَهُVe onun elçisiVe yurtوَالدَّارَالجذر: دور · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلَVe yurtSonالْآخِرَةَالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةَSonÖyleyse kesinlikleفَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahHazırladıأَعَدَّالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَHazırladıİyi davrananlaraلِلْمُحْسِنَاتِالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْعِلَاتِİyi davrananlaraSizdenمِنْكُنَّالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُنَّSizdenÜcretأَجْرًاالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاÜcretBüyükعَظِيمًاالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBüyük

الترجمة التركية

Yok eğer Allah’ı, Rasulünü ve ahiret yurdunu istiyorsanız; muhakkak ki Allah, içinizden iyi davranan hanımlara büyük mükafat hazırlamıştır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Eğer Allah’ı, Peygamberini, ahiret yurdunu istiyorsanız bilin ki, Allah içinizden iyi davrananlara büyük ecir hazırlamıştır.»
DV
Eğer Allah’ı, Peygamberini ve ahiret yurdunu diliyorsanız, bilin ki, Allah, içinizden güzel davrananlar için büyük bir mükâfat hazırlamıştır.
E0
Yok eğer Allah ve Resulünü ve Âhıret evini istiyorsanız haberiniz olsun ki Allah içinizden güzellik edenlere pek büyük bir ecir hazırlamıştır
E1
Yok eğer Allah ve Resulünü ve ahiret yurdunu istiyorsanız, haberiniz olsun ki Allah içinizden güzellik (iyilik) edenlere pek büyük bir mükafat hazırlamıştır.»
E2
Yok eğer Allah ve Resulünü ve ahiret yurdunu istiyorsanız, haberiniz olsun ki, Allah içinizden güzellik edenlere pek büyük bir ecir hazırlamıştır.
FK
Eğer Allah’ın Peygamberini ve ahiret yurdunu istiyorsanız bilin ki, Allah içinizden iyi davrananlara büyük mükâfat hazırlamıştır.
ON
«Ve eğer siz, Allah’ı ve Resülünü ve ahiret yurdunu diliyor iseniz, elbette ki Allah sizlerden güzel amellerde bulunanlar için büyük bir mükâfaat hazırlamıştır.»
SY
«Yok, eğer Allah’ı, Resulünü ve âhiret mülkünü isterseniz, haberiniz olsun ki Allah sizin gibi iyi hanımlara büyük mükâfat hazırlamıştır.»
TK
«Eğer siz Allah’ı, Resulü’nü ve ahiret yurdunu istiyorsanız, artık hiç şüphe yok Allah, içinizden güzellikte bulunanlar için büyük bir ecir hazırlamıştır.»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٢كُنْتُنَّكونفَعَلْتُنَّOldunuz
٣تُرِدْنَرودتُفْعِلْنَİrade edersiniz
٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
٥وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
٦وَالدَّارَدوروَالْفَعَلَVe yurt
٧الْآخِرَةَأخرالْفَاعِلَةَSon
٨فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
٩اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٠أَعَدَّعددأَفْعَلَHazırladı
١١لِلْمُحْسِنَاتِحسنلِلْمُفْعِلَاتِİyi davrananlara
١٢مِنْكُنَّمِنمِنْكُنَّSizden
١٣أَجْرًاأجرفَعْلًاÜcret
١٤عَظِيمًاعظمفَعِيلًاBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)