اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحزاب ٣٣:٣٠الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عذبالْعَذَابُبِفَاحِشَةٍنبأأتياللَّهِفحشضِعْفَيْنِيَأْتِ٣٣:٣٠يسربينكونالأحزابيَانِسَاءَمُبَيِّنَةٍنسو

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحزاب ٣٣:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ey kadınlarيَانِسَاءَالجذر: نسو · صفحة الصيغةالوزن: يَافِعَالَEy kadınlarNebiالنَّبِيِّالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِNebiHer kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimGetirirيَأْتِالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْGetirirSizdenمِنْكُنَّالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُنَّSizdenHayasızlıkبِفَاحِشَةٍالجذر: فحش · صفحة الصيغةالوزن: بِفَاعِلَةٍHayasızlıkAçıklayanمُبَيِّنَةٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعِّلَةٍAçıklayanKatlanırيُضَاعَفْالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعَلْKatlanırOnaلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهَاOnaAzapالْعَذَابُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُAzapİki katضِعْفَيْنِالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَيْنِİki katOlduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahKolayيَسِيرًاالجذر: يسر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاKolay

الترجمة التركية

Ey peygamber kadınları; sizlerden her kim, apaçık bir hayasızlıkla gelecek olursa, ona azab iki kat katlanır. Bu, Allah’a pek kolaydır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey Peygamber’in hanımları! Sizlerden biri açık bir hayasızlık yapacak olursa, onun azabı iki kat olur. Bu Allah’a kolaydır.
DV
Ey peygamber hanımları! Sizden kim açık bir hayâsızlık yaparsa, onun azabı iki katına çıkarılır. Bu, Allah’a göre kolaydır.
E0
Ey Peygamberin kadınları! sizden her kim açık bir terbiyesizlik ederse ona azâb iki kat katlanır ve Allaha o kolay bulunuyor
E1
Ey peygamberin hanımları, sizden her kim açık bir terbiyesizlik ederse, ona azap iki kat katlanır. Bu Allah’a göre kolaydır.
E2
Ey peygamberin hanımları! sizden her kim bir terbiyesizlik ederse ona azab iki kat katlanır. Bu Allah’a göre çok kolaydır.
FK
Ey Peygamber hanımları! Sizden kim açık bir edepsizlik yaparsa, onun azabı iki kat olur. Bu Allah’a kolaydır.
ON
Ey Peygamberin refikaları! Sizden hangi biri haddizatında zahir bir kötülüğü vücuda getirirse onun için azap, iki katlanır. Ve bu, Allah’a kolay olmuştur.
SY
Ey peygamber hanımları! İçinizden kim çirkinliği aşikâr bir günah işlerse, onun cezası, iki kat olur. Bu, Allah’a göre kolaydır.
TK
Ey Peygamberin kadınları, sizden kim açık bir çirkin-utanmazlıkta bulunursa, onun azabı iki kat olarak arttırılır. Bu da Allah’a göre pek kolaydır.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَانِسَاءَنسويَافِعَالَEy kadınlar
٢النَّبِيِّنبأالْفَعِيلِNebi
٣مَنْمَنمَنْHer kim
٤يَأْتِأتييَفْعِلْGetirir
٥مِنْكُنَّمِنمِنْكُنَّSizden
٦بِفَاحِشَةٍفحشبِفَاعِلَةٍHayasızlık
٧مُبَيِّنَةٍبينمُفَعِّلَةٍAçıklayan
٨يُضَاعَفْضعفيُفَاعَلْKatlanır
٩لَهَالهلَهَاOna
١٠الْعَذَابُعذبالْفَعَالُAzap
١١ضِعْفَيْنِضعففِعْلَيْنِİki kat
١٢وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
١٣ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٤عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٦يَسِيرًايسرفَعِيلًاKolay
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)