اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحزاب ٣٣:٤٣الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ظلمالظُّلُمَاتِأمنبِالْمُؤْمِنِينَالنُّورِ٣٣:٤٣كونالأحزابوَمَلَائِكَتُهُملكيُصَلِّيرحمصلو

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحزاب ٣٣:٤٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَO-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseDestek olurيُصَلِّيالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُDestek olurSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeVe onun melekleriوَمَلَائِكَتُهُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَائِلَتُهُVe onun melekleriSizi çıkarması içinلِيُخْرِجَكُمْالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفْعِلَكُمْSizi çıkarması için-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denKaranlıklarالظُّلُمَاتِالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلَاتِKaranlıklar-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eAydınlıkالنُّورِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلِAydınlıkVe olduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe olduİnananlaraبِالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: بِالْمُفْعِلِينَİnananlaraMerhametliرَحِيمًاالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاMerhametli

الترجمة التركية

Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için rahmet etmekte olan O’dur. Melekleri de size dua ederler. Ve O, mü’minlere Rahim olandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için size rahmet ve istiğfar eden Allah ve melekleridir. İnananlara merhamet eden O’dur.
DV
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için üzerinize rahmetini gönderen O’dur. Melekleri de size istiğfar eder. Allah, müminlere karşı çok merhametlidir.
E0
Odur ki o sizleri karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için üzerinize feyz-u bereket indiriyor, ve mü’minlere rahîm bulunuyor
E1
O’dur sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için üzerinize rahmet ve bereket indiren melekleri de. O, müminlere karşı çok merhametlidir.
E2
Sizleri karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için melekleri ile birlikte üzerinize rahmet ve bereket indiren O’dur ve O, müminlere çok merhametlidir.
FK
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için üzerinize melekleriyle beraber rahmetini gönderen Allah’tır. Mü’minlere karşı çok bağışlayıcı, çok esirgeyici de O’dur.
ON
O, o (Hâlık-ı kerîm)dir ki, sizi zulmetlerden nûra çıkarmak için size merhamet buyurur, melekleri de. Ve O, mü’minler için pek merhametli bulunmaktadır.
SY
O’dur ki sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için feyiz ve rahmet indirir, melaikesi de sizler için dua ederler. O, müminlere gerçekten pek merhametlidir.
TK
O’dur ki, sizi karanlıklardan nura çıkarmak için size rahmet etmekten; melekleri de (size dua etmektedir) . O, mü’minleri çok esirgeyicidir.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١هُوَهوهُوَO
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣يُصَلِّيصلويُفَعِّلُDestek olur
٤عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٥وَمَلَائِكَتُهُملكوَفَعَائِلَتُهُVe onun melekleri
٦لِيُخْرِجَكُمْخرجلِيُفْعِلَكُمْSizi çıkarması için
٧مِنَمِنمِنَ-den
٨الظُّلُمَاتِظلمالْفُعُلَاتِKaranlıklar
٩إِلَىألىإِلَى-e
١٠النُّورِنورالْفُعُلِAydınlık
١١وَكَانَكونوَفَعَلَVe oldu
١٢بِالْمُؤْمِنِينَأمنبِالْمُفْعِلِينَİnananlara
١٣رَحِيمًارحمفَعِيلًاMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)