اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: سبأ ٣٤:٣٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخرسَاعَةًتَسْتَأْخِرُونَ٣٤:٣٠سبأمِيعَادُقُلْتَسْتَقْدِمُونَقدموعدقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سبأ ٣٤:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeVaat zamanıمِيعَادُالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: مِفْعَالُVaat zamanıGünيَوْمٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍGün-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGeri kalmak istersinizتَسْتَأْخِرُونَالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: تَسْتَفْعِلُونَGeri kalmak istersinizOndanعَنْهُالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُOndanSaatسَاعَةًالجذر: سوع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةًSaatVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerÖne geçersinizتَسْتَقْدِمُونَالجذر: قدم · صفحة الصيغةالوزن: تَسْتَفْعِلُونَÖne geçersiniz

الترجمة التركية

De ki: Sizin için bir günün miadı vardır. Ondan bir an ne geri kalabilirsiniz, ne de öne geçebilirsiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Size, bir gün tayin edilmiştir. Ondan bir saat ne geri kalabilirsiniz ne de öne geçebilirsiniz.»
DV
De ki: Size öyle bir gün vâdedilmiştir ki, ondan ne bir saat geri kalabilirsiniz, ne de ileri geçebilirsiniz.
E0
De ki: size bir gün mîadı ki ondan bir saat geri de kalamazsınız, ileri de geçemezsiniz
E1
De ki: «Size va’d edilen bir gündür ki. ondan bir saat geri de kalamazsınız, iteri de geçemezsiniz.»
E2
De ki: «Size vaad edilen öyle bir gündür ki, ondan ne bir an geri kalabilirsiniz, ne de ileri geçebilirsiniz.»
FK
Onlara de ki; «Sizin belirlenmiş bir gününüz vardır, ne bir an ertelenir ve ne de önceye alınır.»
ON
De ki: «Sizin için bir mev’ud gün vardır ki, ondan ne bir saat geri kalabilirsiniz ve ne de ileri geçebilirsiniz.»
SY · ترجمة الآيات ٢٩–٣٠ معًا
Bir de: «Eğer doğru söylüyorsanız vâd ettiğiniz kıyamet ne zaman gerçekleşecek?» derler. De ki: «Sizinle öyle bir buluşma günümüz var ki ondan ne bir saat ileri geçebilirsiniz ne de bir saat geri kalabilirsiniz.!»
TK
De ki: «Sizin için belirlenmiş bir gün vardır ki, siz ondan ne bir an ertelenebilirsiniz, ne de (bir an) öne alınabilirsiniz.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢لَكُمْلكلَكُمْSize
٣مِيعَادُوعدمِفْعَالُVaat zamanı
٤يَوْمٍيومفَعْلٍGün
٥لَالالَا-mazlar/-mezler
٦تَسْتَأْخِرُونَأخرتَسْتَفْعِلُونَGeri kalmak istersiniz
٧عَنْهُعنعَنْهُOndan
٨سَاعَةًسوعفَعَلَةًSaat
٩وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٠تَسْتَقْدِمُونَقدمتَسْتَفْعِلُونَÖne geçersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)