اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: سبأ ٣٤:٦الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حققرَبِّكَحمدالْحَقَّعلمرببصِرَاطِالْعِلْمَ٣٤:٦سبأأُنْزِلَعززوَيَرَىأُوتُواهدينزلأتيرأي

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سبأ ٣٤:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Görürوَيَرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُGörür-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواOnlara verildiİlimالْعِلْمَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَİlim-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseİndirildiأُنْزِلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَİndirildiSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSana-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOHakالْحَقَّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَHakVe yol gösterirوَيَهْدِيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُVe yol gösterir-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eYolصِرَاطِالجذر: صرط · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِYolEtkinالْعَزِيزِالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِEtkinDeğerliالْحَمِيدِالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِDeğerli

الترجمة التركية

Kendilerine ilim verilmiş olanlar görürler ki; sana Rabbından indirilmiş olan, hakkın kendisidir. Ve Aziz, Hamid olanın dosdoğru yoluna iletmektedir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendilerine ilim verilenler, sana Rabbinden indirilenin hak olduğunu, güçlü ve hamde layık olanın yolunu gösterdiğini bilirler.
DV
Kendilerine bilgi verilenler, Rabbinden sana indirilenin (Kur’an’ın) gerçek olduğunu bilir; onun, mutlak galip ve övgüye lâyık olan (Allah’ın) yoluna ilettiğini görürler.
E0
Kendilerine ılim verilmiş olanlar ise sana rabbından indirileni görüyorlar ki o mahzâ hak, ve o ızzetine nihayet olmıyan sahib hamdin yolunu gösteriyor
E1
Kendilerine ilim verilmiş olanlar ise, sana Rabbinden indirilen gerçeğin ta kendisi olduğunu ve onun, yüceliğinin sonu olmayan her türlü övgüye layık olan (Allah’) ın yolunu gösterdiğini görüyorlar.
E2
Kendilerine ilim verilmiş olanlar görüyorlar ki, Rabbinden sana indirilen Kur’ân, hakkın kendisidir. O, gücüne nihayet olmayan, her hamde lâyık bulunan Allah’ın yolunu gösteriyor.
FK
Kendilerine bilgi verilenler Rabb’in tarafından sana indirilen mesajın, insanları üstün iradeli ve övgüye lâyık Allah’ın yoluna iletici bir gerçek olduğunu görürler.
ON
Ve kendilerine ilim verilmiş olanlar görüyor ki, sana Rabbinden indirilmiş olan o (Kur’an) mahz-ı hakîkattır ve azîz, hamîd olanın yolunu göstermektedir.
SY
Kendilerine ilim nasib edilenler, sana indirilen kitabın, Rabbin tarafından gelen gerçeğin ta kendisi olduğunu ve o mutlak kudret sahibi, bütün güzel övgülere lâyık olan Allah’ın yolunu gösterdiğini bilirler.
TK
Kendilerine ilim verilenler ise, Rabbinden sana indirilenin hakkın ta kendisi olduğunu ve üstün, güçlü, övülmeye layık olan (Allah) ın yolunda yöneltip,ilettiğini görmektedirler.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَرَىرأيوَيَفْعَلُGörür
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
٤الْعِلْمَعلمالْفِعْلَİlim
٥الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٦أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
٧إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
١٠هُوَهوهُوَO
١١الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
١٢وَيَهْدِيهديوَيَفْعِلُVe yol gösterir
١٣إِلَىألىإِلَى-e
١٤صِرَاطِصرطفِعَالِYol
١٥الْعَزِيزِعززالْفَعِيلِEtkin
١٦الْحَمِيدِحمدالْفَعِيلِDeğerli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)