اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فاطر ٣٥:٤١الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونسموزولزَالَتَاأَحَدٍكَانَغفرغَفُورًاتَزُولَااللَّهَ٣٥:٤١ألهحَلِيمًاوَالْأَرْضَفاطربعدأَمْسَكَهُمَايُمْسِكُبَعْدِهِمسكحلمأرض

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فاطر ٣٥:٤١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahTutarيُمْسِكُالجذر: مسك · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُTutarGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَVe yer-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİkisi kesintiye uğrarتَزُولَاالجذر: زول · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلَاİkisi kesintiye uğrarVe öyleyse eğerوَلَئِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَئِنْVe öyleyse eğerİkisi kesintiye uğradıزَالَتَاالجذر: زول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتَاİkisi kesintiye uğradıEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerİkisini tuttuأَمْسَكَهُمَاالجذر: مسك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَهُمَاİkisini tuttu-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBiriأَحَدٍالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍBiri-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOndan sonraبَعْدِهِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOndan sonraKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduYumuşak huyluحَلِيمًاالجذر: حلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYumuşak huyluBağışlayanغَفُورًاالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاBağışlayan

الترجمة التركية

Muhakkak ki zail olmasınlar diye gökleri ve yeri tutan Allah’tır. Eğer zail olurlarsa, andolsun ki; bundan sonra onları kimse tutamaz. Şüphesiz ki O; Halim, Gafur olandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu, zeval bulmasın diye gökleri ve yeri tutan Allah’tır. Eğer onlar zevale uğrarsa O’ndan başka, and olsun ki onları kimse tutamaz. O, şüphesiz Halim’dir, bağışlayandır.
DV
Şüphesiz Allah gökleri ve yeri, nizamları bozulmasın diye tutuyor. Andolsun ki onların nizamı eğer bir bozulursa, kendisinden başka hiç kimse onları tutamaz. Şüphesiz O, halîmdir, çok bağışlayıcıdır.
E0
Doğrusu Gökleri ve Yeri zeval buluvermelerinden Allah tutuyor, celâlim hakkı için zeval buluverirlerse onları ondan başka kimse tutamaz, o cidden halîm bir gafûr bulunuyor
E1
Doğrusu gökleri ve yeri, yok oluvermelerinden Allah tutuyor. Andolsun ki, eğer yok oluverseler, O’ndan başka kimse tutamaz onları. O, gerçekten çok halim, çok bağışlayandır.
E2
Doğrusu gökleri ve yeri yok oluvermekten, Allah tutuyor. Andolsun ki eğer yok oluverirlerse, onları O’ndan başka kimse tutamaz. Gerçekten O, çok yumuşak davranır, çok bağışlayıcıdır.
FK
Gökleri ve yer yuvarlağını dengede tutarak yörüngelerinden çıkmalarını önleyen sadece Allah’dır. Eğer onlar yörüngelerinden çıkacak olsalar onları O’ndan başka hiç kimse dengeye getiremez. Hiç kuşkusuz O, hoşgörülü ve bağışlayıcıdır.
ON
Şüphe yok ki Allah, gökleri ve yeri zeval bulmalarından, tutup koruyor. Ve andolsun ki eğer onlar zeval bulacak olsalar, ondan sonra onları hiç bir kimse tutamaz. Muhakkak ki o, halim, gafûr bulunmaktadır.
SY
Gerçek şu ki: Gökleri ve yeri yok olmaktan koruyan, Yüce Allah’tır. Şayet onlar yıkılacak olursa onları Allah’tan başka kimse tutamaz. Doğrusu O halîmdir, gafûrdur
TK
Hiç şüphesiz Allah, gökleri ve yeri zeval bulurlar diye (her an kudreti altında) tutmaktadır. Andolsun, eğer onlar zeval bulacak olsa, kendisinden sonra artık onları kimse tutamaz. Şüphesiz O, Halîm olandır, bağışlayandır.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢اللَّهَألهاللَّهَAllah
٣يُمْسِكُمسكيُفْعِلُTutar
٤السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٥وَالْأَرْضَأرضوَالْفَعْلَVe yer
٦أَنْأنأَنْ-mak
٧تَزُولَازولتَفْعُلَاİkisi kesintiye uğrar
٨وَلَئِنْأنوَلَئِنْVe öyleyse eğer
٩زَالَتَازولفَعَلَتَاİkisi kesintiye uğradı
١٠إِنْأنإِنْEğer
١١أَمْسَكَهُمَامسكأَفْعَلَهُمَاİkisini tuttu
١٢مِنْمِنمِنْ-den
١٣أَحَدٍوحدفَعَلٍBiri
١٤مِنْمِنمِنْ-den
١٥بَعْدِهِبعدفَعْلِهِOndan sonra
١٦إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
١٧كَانَكونفَعَلَOldu
١٨حَلِيمًاحلمفَعِيلًاYumuşak huylu
١٩غَفُورًاغفرفَعُولًاBağışlayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)