يس ٣٦:٣٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve ayetوَآيَةٌالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَةٌVe ayetOnlaraلَهُمُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraGeceاللَّيْلُالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُGeceSoyarızنَسْلَخُالجذر: سلخ · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُSoyarızOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanGündüzالنَّهَارَالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَGündüzHemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاHemenOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarKararanlarمُظْلِمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَKararanlar
الترجمة التركية
Gece de onlar için bir ayettir. Gündüzü ondan sıyırırız da karanlıkta kalıverirler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onlara bir delil de gecedir; gündüzü ondan sıyırırız da karanlıkta kalıverirler.
- DV
- Gece de onlar için bir ibret alâmetidir. Biz ondan gündüzü sıyırıp çekeriz de onlar karanlıklara gömülürler.
- E0
- Bir âyet de onlara gece, ondan gündüzü soyarız bir de bakarlar ki karanlığa dalmışlar
- E1
- Gece de onlara bir delildir. Ondan gündüzü soyarız (çekip alırız), bir de bakarlar ki, karanlığa dalmışlar.
- E2
- Gece de onlara bir delildir. Biz ondan gündüzü soyar çıkarırız, bir de bakarlar ki karanlığa dalmışlar.
- FK
- Gecede onlar için bir delildir. Gündüzü ondan soyup alırız, birden onlar karanlıkta kalıverirler.
- ON
- Ve onlar için gece de bir ibrettir. Ondan gündüzü yüzüp ayırırız. Hemen onlar, karanlıklara girmişler olurlar.
- SY
- Onlara bir delil de gecedir ki, Biz ondan gündüzü sıyırıp soyarız, birden karanlığa gömülürler...
- TK
- Gece de kendileri için bir ayettir. Gündüzü ondan sıyırıp-yüzeriz, hemen onlar artık karanlıkta kalıvermişlerdir.