اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصافات ٣٧:١٥٨الجذور: ٦ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حضرعَلِمَتِلَمُحْضَرُونَوَبَيْنَنَسَبًابين٣٧:١٥٨الْجِنَّةُالصافاتالْجِنَّةِوَجَعَلُواجعلجنن

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصافات ٣٧:١٥٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kıldılarوَجَعَلُواالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواKıldılarOnunla ... arasıبَيْنَهُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnunla ... arasıVe arasıوَبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَVe arasıCin topluluğuالْجِنَّةِالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَةِCin topluluğuSoyنَسَبًاالجذر: نسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSoyÖyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseBildiعَلِمَتِالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَتْBildiCin topluluğuالْجِنَّةُالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَةُCin topluluğuKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarHazır edilenlerلَمُحْضَرُونَالجذر: حضر · صفحة الصيغةالوزن: لَمُفْعَلُونَHazır edilenler

الترجمة التركية

O’nunla cinnler arasında bir neseb bağı uydurdular. Andolsun ki; cinnler de, onların götürüleceklerini bilmektedirler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’la cinler (melekler) arasında da bir soy bağı icadettiler. And olsun ki, cinler de, kendilerinin (bunu söyleyenlerin) hesap yerine götürüleceklerini bilirler.
DV
Allah ile cinler arasında da bir soy birliği uydurdular. Andolsun, cinler de kendilerinin hesap yerine götürüleceklerini bilirler.
E0
Bir de onunla Cinler beyninde bir neseb uydururlar. Celâlim hakkı için Cinler bilirler ki onlar ihzar olunacaklardır
E1
Bir de Allah ile cinler arasında bir soy bağı uydurdular. Andolsun cinler bilirler ki onlar huzura celbedileceklerdir.
E2
Onlar, Allah ile cinler arasında bir neseb (hısımlık bağı) uydurdular. Oysa andolsun cinler bilirler ki, o yalancılar mutlaka cehenneme götürüleceklerdir.
FK
Allah’la cinler arasında soy bağı uydurdular. Andolsun cinler de, kendilerinin hesap yerine götürüleceklerini bilir.
ON
Ve bir de O’nunla cinler arasında bir neseb (iddiasında) bulundular. Andolsun ki, cinler bilmişlerdir ki, elbette onlar (cehenneme) ihzar edilmiş kimselerdir.
SY
Bir de tutup Allah ile melekler arasında bir soy bağı uydurdular! Ama o melekler, bunu iddia eden müşriklerin yargılanıp cehenneme tıkılacaklarını pek iyi bilirler.
TK
Onlar, kendisiyle (Allah ile) cinler arasında da bir soy-bağı kurdular. Oysa andolsun, cinler de onların gerçekten (azab için getirilip) hazır bulundurulacaklarını bilmişlerdir.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَجَعَلُواجعلوَفَعَلُواKıldılar
٢بَيْنَهُبينفَعْلَهُOnunla ... arası
٣وَبَيْنَبينوَفَعْلَVe arası
٤الْجِنَّةِجننالْفِعْلَةِCin topluluğu
٥نَسَبًانسبفَعَلًاSoy
٦وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٧عَلِمَتِعلمفَعِلَتْBildi
٨الْجِنَّةُجننالْفِعْلَةُCin topluluğu
٩إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
١٠لَمُحْضَرُونَحضرلَمُفْعَلُونَHazır edilenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)