اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصافات ٣٧:٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قذفملأوَيُقْذَفُونَسمعيَسَّمَّعُونَالْمَلَأِ٣٧:٨الْأَعْلَىالصافاتجَانِبٍعلوجنب

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصافات ٣٧:٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerDinlerlerيَسَّمَّعُونَالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُونَDinlerler-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eİleri gelenlerالْمَلَأِالجذر: ملأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİleri gelenlerEn üstünالْأَعْلَىالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلَEn üstünVe koyulurlarوَيُقْذَفُونَالجذر: قذف · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعَلُونَVe koyulurlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerYan tarafجَانِبٍالجذر: جنب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٍYan taraf

الترجمة التركية

Onlar Mele-i Ala’yı dinleyemezler ve her yönden sürülerek atılırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir azap vardır.
DV
Onlar, artık mele-i a’lâ’ya (yüce topluluğa) kulak veremezler. Her taraftan taşlanırlar.
E0
Onlar melei a’lâyı dinleyemezler, tard için her taraftan sıkıya tutulurlar
E1 · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
Onlar yüce meclisi dinleyemezler. Kovulmak için her taraftan sıkıya (ateş mermiye) tutulurlar. Onlara ayrılmaz bir azap vardır.
E2
Onlar yüksek (melekler) topluluğunu dinleyemezler. Her taraftan kovulup atılırlar.
FK
O şeytanlar, yüce alemi (Mele- i A’la’yı) dinleyemezler; her yandan kendilerine mermi gibi yıldızlar atılır.
ON
Onlar en yüksek bir cemaati (sözlerine kulak vererek) dinleyemezler ve her taraftan kovulup atılırlar.
SY
Onlar Mele-i Âla’ya yükselip dinleyemezler ve her taraftan bombardımana tutulurlar.
TK
Ki onlar, Mele-i Alâ’ya kulak verip dinleyemezler ve onlar her yandan kovulur atılırlar;

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢يَسَّمَّعُونَسمعيَتَفَعَّلُونَDinlerler
٣إِلَىألىإِلَى-e
٤الْمَلَأِملأالْفَعَلِİleri gelenler
٥الْأَعْلَىعلوالْأَفْعَلَEn üstün
٦وَيُقْذَفُونَقذفوَيُفْعَلُونَVe koyulurlar
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨كُلِّكللفُعْلِHer
٩جَانِبٍجنبفَاعِلٍYan taraf
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)