اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:١٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بشرنوبجنبالْبُشْرَىاللَّهِاجْتَنَبُوافَبَشِّرْ٣٩:١٧الزمريَعْبُدُوهَاعِبَادِالطَّاغُوتَطغيعبد

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerKaçındılarاجْتَنَبُواالجذر: جنب · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواKaçındılarTaşkınlaştıranالطَّاغُوتَالجذر: طغي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُوتَTaşkınlaştıran-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOna kulluk ederlerيَعْبُدُوهَاالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُوهَاOna kulluk ederlerVe işi teslim ettilerوَأَنَابُواالجذر: نوب · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُواVe işi teslim ettiler-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOnlaraلَهُمُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraMüjdeالْبُشْرَىالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىMüjdeMüjdeleفَبَشِّرْالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِّلْMüjdeleKullarımعِبَادِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِKullarım

الترجمة التركية

Tağut’a tapmaktan kaçınıp Allah’a yönelenlere; işte onlara müjde vardır. Öyleyse kullarımı müjdele.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şeytana ve putlara kulluk etmekten kaçınıp, Allah’a yönelenlere, onlara, müjde vardır. Dinleyip de, en güzel söze uyan kullarımı müjdele. İşte Allah’ın doğru yola eriştirdiği onlardır. İşte onlar akıl sahipleridir.
DV
Tâğut’a kulluk etmekten kaçınıp, Allah’a yönelenlere müjde vardır. (Ey Muhammed!) Dinleyip de sözün en güzeline uyan kullarımı müjdele. İşte Allah’ın doğru yola ilettiği kimseler onlardır. Gerçek akıl sahipleri de onlardır.
E0
Allaha yönelenlere gelince onlarındır müjde: haydi tebşir et kullarıma
E1
Tağuttan, ona kulluk etmekten kaçınıp da tam gönülle Allah’a yönelenlere gelince, müjde onlaradır. Haydi müjde ver kullanma,
E2
Tağuttan, ona kulluk etmekten kaçınıp da tam gönülle Allah’a yönelenlere gelince, müjde onlaradır. Haydi müjdele kullarımı.
FK
Tağuta kulluk etmekten kaçınan ve Allah’a yönelenlere müjde var. Müjdele kullarımı.
ON
Ve o kimseler ki, şeytandan, ona ibadet etmekten kaçındılar ve Allah’a (ibadete) yöneldiler, onlar için müjde vardır. Artık kullarımı tebşir et.
SY
Tağuta ibadet etmekten kaçınıp gönülden Allah’a yönelenlere müjdeler var! O halde sözü dinleyip sonra da en güzelini tatbik eden kullarımı müjdele! İşte onlardır Allah’ın hidâyetine mazhar olanlar ve işte onlardır akl-ı selim sahibi olanlar.
TK
Tağut’a kulluk etmekten kaçınan ve Allah’a içten yönelenler ise; onlar için bir müjde vardır, öyleyse kullarıma müjde ver.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
٢اجْتَنَبُواجنبافْتَعَلُواKaçındılar
٣الطَّاغُوتَطغيالْفَعَلُوتَTaşkınlaştıran
٤أَنْأنأَنْ-mak
٥يَعْبُدُوهَاعبديَفْعُلُوهَاOna kulluk ederler
٦وَأَنَابُوانوبوَأَفْعَلُواVe işi teslim ettiler
٧إِلَىألىإِلَى-e
٨اللَّهِألهاللَّهِAllah
٩لَهُمُلهلَهُمْOnlara
١٠الْبُشْرَىبشرالْفُعْلَىMüjde
١١فَبَشِّرْبشرفَفَعِّلْMüjdele
١٢عِبَادِعبدفِعَالِKullarım
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)