اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:١٦الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ظُلَلٌوقيتَحْتِهِمْتحتيُخَوِّفُفَاتَّقُونِ٣٩:١٦عِبَادَهُألهالزمرفَوْقِهِمْالنَّارِيَاعِبَادِنورعبدفوق

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların üstüفَوْقِهِمْالجذر: فوق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların üstüGölgeliklerظُلَلٌالجذر: ظلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلٌGölgelikler-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteşVe -denوَمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْVe -denOnların altıتَحْتِهِمْالجذر: تحت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların altıGölgeliklerظُلَلٌالجذر: ظلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلٌGölgeliklerOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOKorkuturيُخَوِّفُالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُKorkuturAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaOnun kullarıعِبَادَهُالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَهُOnun kullarıEy kullarımيَاعِبَادِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: يَافِعَالِEy kullarımÖyleyse bana sığınınفَاتَّقُونِالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعِلُونِÖyleyse bana sığının

الترجمة التركية

Onların üstlerinde kat kat ateşler, altlarında kat kat ateşler vardır. Allah, kullarını bununla korkutur. Ey kullarım, benden korkun.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlara üstlerinden kat kat ateş vardır. Allah kullarını bununla korkutur. Ey kullarım, Benden sakının.
DV
Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında da (öyle) tabakalar var. İşte Allah kullarını bununla korkutuyor. Ey kullarım! Yalnızca benden korkun.
E0
Tağuttan, ona kulluk etmekten kaçınıp da tam gönülle
E1
Onların üstlerinden ateş çatılır, altlarından da çatılır; duydunuz ya , işte Allah kullarım bundan sakındırıyor, «Ey kullarım, onun için bana (sığınıp) korunun.» (diyor).
E2
Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında yine ateşten tabakalar vardır. İşte Allah, kullarını bundan korkutuyor, «Ey kullarım! benden korkun.» (diyor).
FK
Onların üstlerinde ateşten gölgeler, altlarında da ateşten gölgeler vardır. İşte Allah, kullarını bu azabıyla korkutuyor. Ey kullarım! Benden korkun.
ON
Onlar için üst taraflarında ateşten tabakalar ve alt taraflarında da tabakalar vardır. İşte bu, Allah kullarını bununla korkutur. Ey kullarım! Benden korkunuz.
SY
Onların hem üstlerinde, hem altlarında ateşten kat kat örtüler vardır. İşte Allah böyle bir azabın varlığını bildirerek, kullarını korkutur. Ey kullarım! Bana karşı çıkmanızdan ötürü azabıma uğramaktan sakının.
TK
Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında da tabakalar vardır. İşte Allah, kendi kullarını bununla tehdit edip-korkutuyor. Ey kullarım öyleyse benden korkup-sakının.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣فَوْقِهِمْفوقفَعْلِهِمْOnların üstü
٤ظُلَلٌظللفُعَلٌGölgelikler
٥مِنَمِنمِنَ-den
٦النَّارِنورالْفَعَلِAteş
٧وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
٨تَحْتِهِمْتحتفَعْلِهِمْOnların altı
٩ظُلَلٌظللفُعَلٌGölgelikler
١٠ذَلِكَذلكذَلِكَO
١١يُخَوِّفُخوفيُفَعِّلُKorkutur
١٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٣بِهِببِهِOnunla
١٤عِبَادَهُعبدفِعَالَهُOnun kulları
١٥يَاعِبَادِعبديَافِعَالِEy kullarım
١٦فَاتَّقُونِوقيفَافْتَعِلُونِÖyleyse bana sığının
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)