اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:١٥الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أَنْفُسَهُمْيوميَوْمَنفسقُلْالْخُسْرَانُخَسِرُوا٣٩:١٥قومالزمردُونِهِبينفَاعْبُدُوادونأهلشِئْتُمْشيأعبد

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kulluk edinفَاعْبُدُواالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلُواKulluk edin-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİstedinizشِئْتُمْالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْİstediniz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهِOnun dışındaSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleZarara uğrayanlarالْخَاسِرِينَالجذر: خسر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZarara uğrayanlar-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerZarara uğradılarخَسِرُواالجذر: خسر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواZarara uğradılarOnların canlarıأَنْفُسَهُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıVe onların aileleriوَأَهْلِيهِمْالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلِيهِمْVe onların aileleriGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametDikkat edinأَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَلَاDikkat edinOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOZararالْخُسْرَانُالجذر: خسر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَانُZararAçıklayanالْمُبِينُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُAçıklayan

الترجمة التركية

Artık siz de O’ndan başka dilediğinize tapın. De ki: Hüsrana uğrayanlar; kıyamet gününde kendilerini de, ailelerini de hüsrana uğratanlardır. İyi bilin ki; apaçık hüsran işte budur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey Allah’a eş koşanlar! Siz de O’ndan başka dilediğinize kulluk edin.» De ki: Hüsrana uğrayanlar kıyamet günü kendilerini ve ailelerini hüsrana sokanlardır. Dikkat edin, işte apaçık hüsran budur.
DV
(Ey Allah’a eş koşanlar!): Siz de O’ndan başka dilediğinize tapın! De ki: Gerçekten hüsrana uğrayanlar, kıyamet günü hem kendilerini, hem de ailelerini ziyana sokanlardır. Bilesiniz ki, bu apaçık hüsrandır.
E0
Onlara üstlerinden ateş çatılır, altlarından çatılır, duydunuz a, işte Allah kullarını bundan tahzir buyuruyor: ey kullarım onun için bana korunun
E1
siz de O’ndan başka dilediğinize kul olun.» De ki: «Asıl hüsrana düşenler, kıyamet günü kendilerine ve mensuplarına ziyan verenlerdir. Evet, işte asıl açık hüsran budur.»
E2
«Siz de O’ndan başka dilediğinize kul olun.» De ki: «Asıl hüsrana düşenler, kıyamet günü kendilerine ve mensuplarına ziyan edenlerdir. Evet, işte asıl açık hüsran budur.»
FK
Ey müşrikler, siz de Allah’dan başka dilediğinize kulluk edin. De ki: «Ziyana uğrayanlar, kıyamet günü hem kendilerini, hem de ailelerini ziyana sokanlardır. Dikkat edin, işte bu, apaçık bir ziyandır.»
ON
«Artık siz de onun ötesinde dilediklerinize ibadet ediniz!» De ki: «Şüphe yok hüsrâna düşenler o kimselerdir ki, kendi nefislerini ve kendi mensuplarını Kıyamet gününde helâke düşürmüş olurlar. Agâh olunuz! İşte en apaçık helâk da ondan ibaretir.»
SY
Siz O’ndan başka dilediğinize kulluk edin! Asıl ziyan edenler, asıl hüsrana uğrayanlar, büyük duruşma günü olan kıyamette hem kendilerini hem de ailelerini hüsrana uğratanlardır. Unutmayın ki besbelli hüsran budur!
TK
«Siz, O’nun dışında dilediklerinize ibadet edin.» De ki: «Gerçekten hüsrana uğrayanlar, kıyamet günü hem kendilerini, hem de yakınlarını hüsrana uğratanlardır. Haberiniz olsun; bu apaçık olan hüsranın kendisidir.»

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَاعْبُدُواعبدفَافْعُلُواKulluk edin
٢مَامامَا-dığı şey
٣شِئْتُمْشيأفَعَلْتُمْİstediniz
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
٦قُلْقولافْعُلْSöyle
٧إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٨الْخَاسِرِينَخسرالْفَاعِلِينَZarara uğrayanlar
٩الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٠خَسِرُواخسرفَعِلُواZarara uğradılar
١١أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
١٢وَأَهْلِيهِمْأهلوَفَعْلِيهِمْVe onların aileleri
١٣يَوْمَيومفَعْلَGün
١٤الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
١٥أَلَالاأَلَاDikkat edin
١٦ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٧هُوَهوهُوَO
١٨الْخُسْرَانُخسرالْفُعْلَانُZarar
١٩الْمُبِينُبينالْمُفْعِلُAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)