اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٢الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عبدخلصكتبمُخْلِصًادينالْكِتَابَنزلالدِّينَأَنْزَلْنَا٣٩:٢اللَّهَالزمربِالْحَقِّألهحقق

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizİndirdikأَنْزَلْنَاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاİndirdikSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSanaKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapHak ileبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHak ileHemen kulluk etفَاعْبُدِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلِHemen kulluk etAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahSaflaştıranمُخْلِصًاالجذر: خلص · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلًاSaflaştıranOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaDüzenالدِّينَالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَDüzen

الترجمة التركية

Şüphesiz ki Biz, kitabı sana, hak olarak indirdik. Öyleyse dini Allah için tahsis ederek O’na ibadet et.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Biz sana Kitap’ı gerçekle indirdik. Öyle ise dini Allah için halis kılarak O’na kulluk et.
DV
(Resûlüm!) Şüphesiz ki Kitab’ı sana hak olarak indirdik. O halde sen de dini Allah’a has kılarak (ihlâs ile) kulluk et.
E0
Emin ol biz sana kitabı hakkıyle indirdik onun için Allaha öyle ıbadet ve kulluk et ki dini ona halîs kılarak
E1
Emin ol, Biz sana kitabı hakkıyla indirdik. Onun için dini yalnız O’na halis kılarak Allah’a ibadet ve kulluk et!
E2
Emin ol, biz sana kitabı hakkıyla indirdik. Onun için dini yalnız kendisine halis kılarak Allah’a ibadet ve kulluk et.
FK
Ey Muhammed! Şüphesiz ki, Kitab’ı sana hak olarak indirdik. O halde sen de dini Allah’a has kılarak ihlas ile kulluk et.
ON
Şüphe yok ki, Biz sana kitabı hak olarak indirdik. O halde Allah’a, dini onun için halisane tahsis ederek ibadet eyle.
SY
Biz sana kitabı gerçeğin ta kendisi olarak indirdik. O halde sen de yalnız Allah’a ibadet et!
TK
Hiç şüphesiz, biz sana bu Kitabı hak ile indirdik; öyleyse sen de dini yalnızca O’na halis kılarak Allah’a ibadet et.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢أَنْزَلْنَانزلأَفْعَلْنَاİndirdik
٣إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
٤الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
٥بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
٦فَاعْبُدِعبدفَافْعُلِHemen kulluk et
٧اللَّهَألهاللَّهَAllah
٨مُخْلِصًاخلصمُفْعِلًاSaflaştıran
٩لَهُلهلَهُOna
١٠الدِّينَدينالْفِعْلَDüzen
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)