اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٢٩الجذور: ١١ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهرجلسَلَمًاسلملِرَجُلٍشركشُرَكَاءُ٣٩:٢٩حمدالزمرالْحَمْدُشكسعلمضَرَبَمَثَلًاضربكثرمثل

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Örnek verdiضَرَبَالجذر: ضرب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَÖrnek verdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÖrnekمَثَلًاالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاÖrnekAdamرَجُلًاالجذر: رجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلًاAdamOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeOrtaklarشُرَكَاءُالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَاءُOrtaklarÇekişenlerمُتَشَاكِسُونَالجذر: شكس · صفحة الصيغةالوزن: مُتَفَاعِلُونَÇekişenlerVe adamوَرَجُلًاالجذر: رجل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُلًاVe adamBarış içinde olmakسَلَمًاالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاBarış içinde olmakAdamلِرَجُلٍالجذر: رجل · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعُلٍAdamMı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?İkisi seviyelenirيَسْتَوِيَانِالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلَانِİkisi seviyelenirÖrnekمَثَلًاالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاÖrnekDeğerالْحَمْدُالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah içinOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOnların çoğuأَكْثَرُهُمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler

الترجمة التركية

Allah, bir misal verir: Bir adamın, huysuz ve birbirleriyle ortak birkaç efendisi var. Bir adamın da tek bir efendisi var. Bu ikisi bir olur mu hiç? Hamd; Allah’a mahsustur; ama onların çoğu bilmezler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah, geçimsiz efendileri olan bir adamla, yalnız bir kişiye bağlı olan bir adamı misal olarak verir. Bu ikisi eşit midir? Övülmek Allah içindir, fakat çoğu bilmezler.
DV
Allah, çekişip duran birçok ortakların sahip olduğu bir adam (köle) ile yalnız bir kişiye bağlı olan bir adamı misal olarak verir. Bu ikisi eşit midir? Hamd Allah’a mahsustur. Fakat onların çoğu bilmezler.
E0
Allah şunu bir mesel yapmıştır: bir adam, onda bir takım ortaklar var, hırçın hırçın çekiştirip duruyorlar, bir adam da selâmetle bir adamın, hiç bu ikisinin hal-ü şanı bir olur mu? Hamd Allahındır, fakat pek çokları bilmezler
E1
Allah şöyle bir misal vermiştir: Bir adam (köle) ki, bir takım ortaktan var. hırçın hırçın çekiştirip duruyorlar. Bir de selametle (yalnız) bir kişiye ait bir adam (köle) var. Hiç bu ikisinin durumu bir olur mu? Hamd Allah’ındır, fakat pek çoktarı bilmezler.
E2
Allah, şöyle bir misal vermiştir: Bir adam ve birtakım ortakları var, hırçın hırçın çekişip duruyorlar. Bir de yalnız bir kişiye bağlı selamet içinde olan bir adam var. Bu ikisinin hali hiç bir olur mu? Hamd Allah’ındır, fakat pek çokları bilmezler.
FK
Allah şöyle bir misal verdi: Birbiriyle çekişen bir çok ortakların sahip olduğu bir adam (yani köle) ile yalnız bir kişiye bağlı olan bir adam. Şimdi bu ikisinin durumu bir oluyor mu? Hamd yalnız Allah’a mahsustur; fakat çokları bilmiyor.
ON
Allah bir mesel olarak irâd etmiştir, bir erkeği ki, onda mütehalif ortaklar vardır. Ve bir erkeği ki, hâlisen bir erkeğe aittir. Bunların ikisi (hali ve şan itibariyle) birbirine müsavî olabilirler mi? Hamd Allah’a mahsustur. Fakat onların çokları bilmezler.
SY
İşte şimdi Allah bir temsil daha getiriyor: İki adam var, bunlardan birincisi, birbirine rakip, birbiriyle hep çekişen ortakların emrinde, diğeri ise sadece bir kişinin emrinde çalışıyor. Bu ikisinin durumu hiç bir olur mu? Olmaz elhamdülillah! Fakat çokları bu gerçeği bilmezler.
TK
Allah bir örnek verdi: Kendisi hakkında uyumsuz ve geçimsiz bulunan, sahipleri de çok ortaklı olan (köle) bir adam ile yalnızca bir kişiye teslim olmuş bir adam. Bu ikisinin durumu bir olur mu? Hamd, Allah’ındır. Hayır onların çoğu bilmiyorlar.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ضَرَبَضربفَعَلَÖrnek verdi
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣مَثَلًامثلفَعَلًاÖrnek
٤رَجُلًارجلفَعُلًاAdam
٥فِيهِفيفِيهِOnun içinde
٦شُرَكَاءُشركفُعَلَاءُOrtaklar
٧مُتَشَاكِسُونَشكسمُتَفَاعِلُونَÇekişenler
٨وَرَجُلًارجلوَفَعُلًاVe adam
٩سَلَمًاسلمفَعَلًاBarış içinde olmak
١٠لِرَجُلٍرجللِفَعُلٍAdam
١١هَلْهلهَلْMı?
١٢يَسْتَوِيَانِسوييَفْتَعِلَانِİkisi seviyelenir
١٣مَثَلًامثلفَعَلًاÖrnek
١٤الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
١٥لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
١٦بَلْبلبَلْOysa
١٧أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
١٨لَالالَا-mazlar/-mezler
١٩يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)