اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٥٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونأييكفروَكُنْتَآيَاتِي٣٩:٥٩وَاسْتَكْبَرْتَفَكَذَّبْتَالزمركبرجَاءَتْكَكذببَلَىجيأبلو

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٥٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hayırبَلَىالجذر: بلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَHayır-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışSana geldiجَاءَتْكَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْكَSana geldiAyetlerimآيَاتِيالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِيAyetlerimHemen yalanladınفَكَذَّبْتَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلْتَHemen yalanladınOnuبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnuVe kibirlendinوَاسْتَكْبَرْتَالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: وَاسْتَفْعَلْتَVe kibirlendinOldunوَكُنْتَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْتَOldun-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenler

الترجمة التركية

Hayır, sana ayetlerim gelmişti de, onları yalanlamış, büyüklük taslayarak kafirlerden olmuştun.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey insanoğlu! Evet; ayetlerim sana gelmişti de onları yalanlamış, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştun.
DV
Hayır (dönemeyeceksin)! Âyetlerim sana gelmişti de sen onları yalanlamış, büyüklük taslamış ve inkârcılardan olmuştun.
E0
Hayır sana âyetlerim geldi de onlara yalan dedin, kibretmek istedin ve kâfirlerden oldun
E1
(Ona): «Hayır, sana ayetlerim geldi de onlara yalan dedin, kibirlenmek istedin ve kafirlerden oldun!» denir.
E2
(Ona): «Hayır sana âyetlerim geldi de onlara yalan dedin, kibirlenmek istedin ve kâfirlerden oldun.» (denir.)
FK
Allah şöyle buyurur: «Evet, ayetlerim sana gelmişti de sen onları yalanlamış, büyüklük taslamış ve inkârcılardan o!muştun.»
ON
«Hayır. Muhakkak sana âyetlerim gelmişti de, sen onları tekzîp ettin ve tekebbürde bulundun ve kâfirlerden oldun.»
SY
Yüce Allah şöyle buyurur: «Hayır! âyetlerim sana geldi de sen onları yalan saydın, onları kabul etmeyi kibirine yediremedin, büyüklük tasladın ve kâfirler zümresine dahil oldun!»
TK
«Hayır, benim ayetlerim sana gelmişti, fakat sen onları yalanladın, büyüklüğe kapıldın ve kâfirlerden oldun.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١بَلَىبلوفَعَلَHayır
٢قَدْقدقَدْ-mış
٣جَاءَتْكَجيأفَعَلَتْكَSana geldi
٤آيَاتِيأييفَعَلَاتِيAyetlerim
٥فَكَذَّبْتَكذبفَفَعَّلْتَHemen yalanladın
٦بِهَاببِهَاOnu
٧وَاسْتَكْبَرْتَكبروَاسْتَفْعَلْتَVe kibirlendin
٨وَكُنْتَكونوَفَعَلْتَOldun
٩مِنَمِنمِنَ-den
١٠الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)