اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٢٦الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قلبجعلعِنْدِالنَّصْرُحكمجَعَلَهُ٣:١٢٦اللَّهِوَلِتَطْمَئِنَّآل عمرانالْعَزِيزِبُشْرَىطمأنبشرعززأله

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOnu kıldıجَعَلَهُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُOnu kıldıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakMüjdelemekبُشْرَىالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMüjdelemekSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeVe huzur bulması içinوَلِتَطْمَئِنَّالجذر: طمأن · صفحة الصيغةالوزن: وَلِتَفْعَلِلَّVe huzur bulması içinKalplerinizقُلُوبُكُمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُكُمْKalplerinizOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilYardımالنَّصْرُالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُYardımAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatındaعِنْدِالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahEtkinالْعَزِيزِالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِEtkinHükme varanالْحَكِيمِالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِHükme varan

الترجمة التركية

Bu yardımı Allah; size, sırf bir müjde olsun ve kalbleriniz bununla yatışsın diye yaptı. Yoksa zafer, ancak Aziz ve Hakim olan Allah’tandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah bunu, ancak size müjde olsun ve böylece kalbleriniz yatışsın diye yapmıştır. İnkar edenlerin bir kısmını kesmek veya ümidsiz olarak geri dönecek şekilde bozguna uğratmak için gereken yardım, ancak Güçlü ve Hakim olan Allah katından olur.
DV
Allah, bunu size sırf bir müjde olsun ve kalpleriniz bu sayede rahatlasın diye yaptı. Zafer, yalnızca mutlak güç ve hikmet sahibi Allah katındandır.
E0
ve bunu Allah size sırf bir müjde olsun ve kalbleriniz bununla yatışsın diye yaptı, yoksa nusrat ancak Allahdandır azîz o hakîm o
E1
Bunu Allah size yalnızca bir müjde olsun ve kalpleriniz bununla yatışsın diye yaptı. Zafer, yalnız güçlü, hikmet sahibi Allah’tandır.
E2
Allah, bunu size sırf bir müjde olsun ve kalpleriniz bununla yatışsın diye yaptı. Yardım, yalnız daima galip ve hikmet sahibi olan Allah katındandır.
FK
Allah size bu yardımı sırf size müjde olsun ve bu sayede kalpleriniz rahatlasın diye yaptı. Yoksa zafer, sadece üstün iradeli ve hikmet sahibi olan Allah’tan kaynaklanır.
ON
Ve Allah Teâlâ bunu ancak size bir müjde olmak ve bununla kalpleriniz mutmain bulunmak için kılmıştır. Yoksa nusret, ancak azîz, hakîm olan Allah Teâlâ cânibindendir.
SY
Allah bu imdadı sırf size müjde olsun ve kalpleriniz bununla müsterih olsun diye yaptı. Nusret ve zafer, ancak (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibi), azîz ve hakîm olan Allah tarafından gelir.
TK
Allah bunu (yardımı) size ancak bir müjde olsun ve kalpleriniz bununla tatmin bulsun diye yaptı. ’Yardım ve zafer (nusret) ’ ancak üstün ve güçlü, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah’ın katındandır.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢جَعَلَهُجعلفَعَلَهُOnu kıldı
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
٥بُشْرَىبشرفُعْلَىMüjdelemek
٦لَكُمْلكلَكُمْSize
٧وَلِتَطْمَئِنَّطمأنوَلِتَفْعَلِلَّVe huzur bulması için
٨قُلُوبُكُمْقلبفُعُولُكُمْKalpleriniz
٩بِهِببِهِOnunla
١٠وَمَاماوَمَاVe değil
١١النَّصْرُنصرالْفَعْلُYardım
١٢إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤عِنْدِعندفِعْلِKatında
١٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٦الْعَزِيزِعززالْفَعِيلِEtkin
١٧الْحَكِيمِحكمالْفَعِيلِHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)