اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٢٨الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الْأَمْرِأمر٣:١٢٨ظَالِمُونَيَتُوبَتوبآل عمرانشَيْءٌعذبليسيُعَذِّبَهُمْشيألَيْسَظلم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDeğilSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSana-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denEmirالْأَمْرِالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِEmirŞeyشَيْءٌالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌŞeyVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaTevbeyi kabul ederيَتُوبَالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَTevbeyi kabul ederOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaOnlara azap ederيُعَذِّبَهُمْالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلَهُمْOnlara azap ederKesinlikle onlarفَإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّهُمْKesinlikle onlarZalimlerظَالِمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَZalimler

الترجمة التركية

Senin elinde emirden bir şey yok. Allah, ya onların tevbesini kabul eder, yahut da zalim oldukları için azablandırır.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Allah’ın, onların tevbelerini kabul veya onlara azab etmesi işiyle senin bir ilişiğin yoktur; çünkü onlar zalimlerdir.
E0
senin elinde emirden bir şey yok, yahud onlara tevbe ettirsin ve yahud onlara tevbe ettirsin ve yahud azâb etsin çünkü onlar zalimdirler
E1
Senin elinde yapacak bir şey yok. Allah ya onların tevbesini kabul eder ya da onlara azap eder. Çünkü onlar, zalimlerdir.
E2
Bu işten sana hiçbir şey düşmez. (Allah), ya onların tevbesini kabul eder, yahut onlara, zalim olduklarından dolayı azab eder.
FK
Bu konuda senin yapabileceğin birşey yok. Allah ya onların tevbelerini kabul eder ya da zalimlikleri yüzünden onları azaba çarptırır.
ON
Senin için emirden bir şey yoktur, ya onları tevbe ettirsin veya onları muazzeb kılsın, çünkü onlar zalim kimselerdir.
SY
Bu hususta sana ait bir iş yoktur: Allah ister onlara tövbe nasib edip bağışlar, ister nefislerine zulmettikleri için onları cezalandırır. Senin görevin sadece uyarıp irşad etmektir.
TK
(Allah’ın) Onların tevbelerini kabul etmesi veya zalimler olduklarından dolayı azablandırması işinden sana bir şey (sorumluluk ve görev) yoktur.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَيْسَليسفَعَلَDeğil
٢لَكَلكلَكَSana
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤الْأَمْرِأمرالْفَعْلِEmir
٥شَيْءٌشيأفَعْلٌŞey
٦أَوْأوأَوْVeya
٧يَتُوبَتوبيَفْعُلَTevbeyi kabul eder
٨عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٩أَوْأوأَوْVeya
١٠يُعَذِّبَهُمْعذبيُفَعِّلَهُمْOnlara azap eder
١١فَإِنَّهُمْأنفَإِنَّهُمْKesinlikle onlar
١٢ظَالِمُونَظلمفَاعِلُونَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)