اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٦الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غفرذنبعَذَابَذُنُوبَنَافَاغْفِرْقوليَقُولُونَ٣:١٦النَّارِنورآل عمرانوَقِنَاآمَنَّارَبَّنَاأمنوقيربب

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSöylerlerيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSöylerlerBizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizKesinlikle bizإِنَّنَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizİnandıkآمَنَّاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاİnandıkHemen bağışlaفَاغْفِرْالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعِلْHemen bağışlaBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeBizim yüz kızartıcı suçlarımızذُنُوبَنَاالجذر: ذنب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَنَاBizim yüz kızartıcı suçlarımızVe bizi koruوَقِنَاالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعِلْنَاVe bizi koruAzapعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَAzapAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteş

الترجمة التركية

Onlar ki: Ey Rabbımız; biz gerçekten iman ettik, artık günahlarımızı bize bağışla ve o ateş azabından bizleri koru diyenler,

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar ki, «Rabbimiz! Biz şüphesiz inandık, bunun için günahlarımızı bize bağışla ve bizi ateşin azabından koru» diyen, sabreden, doğru olan, gönülden kulluk eden, hayra sarfeden ve seher vakitlerinde bağışlanma dileyenlerdir.
DV
(Bu nimetler) «Ey Rabbimiz! İman ettik; bizim günahlarımızı bağışla, bizi ateş azabından koru!» diyen;
E0
onları ki ya rabbena derler: inandık iman getirdik artık bizim suçlarımızı bağışla ve o ateş azabından koru bizleri
E1
Onlar ki: «Rabbimiz, inandık iman getirdik; artık bizim suçlarımızı bağışla ve bizleri o ateş azabından koru!» derler.
E2
Onlar ki, «Ey Rabbimiz! Biz inandık, iman getirdik, artık bizim suçlarımızı bağışla ve bizi ateş azabından koru!» derler.
FK
Bu kimseler ’Ey Rabbimiz, inandık, günahlarımızı affeyle, bizleri Cehennem ateşinin azabından koru’ derler.
ON
Onlar ki, «Ey Rabbimiz! Biz muhakkak imân ettik, artık bizim günahları mağfiret buyur ve bizleri o ateş azabından koru,» derler.
SY
O müttakiler: «Ey bizim ulu Rabbimiz, biz iman ettik, günahlarımızı bağışla ve bizi cehennem azabından koru!» diye yalvarırlar.
TK
Ki onlar: «Rabbimiz şüphesiz biz iman ettik, artık bizim günahlarımızı bağışla ve bizi ateşin azabından koru» diyenler;

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
٣رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٤إِنَّنَاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٥آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
٦فَاغْفِرْغفرفَافْعِلْHemen bağışla
٧لَنَالنالَنَاBize
٨ذُنُوبَنَاذنبفُعُولَنَاBizim yüz kızartıcı suçlarımız
٩وَقِنَاوقيوَافْعِلْنَاVe bizi koru
١٠عَذَابَعذبفَعَالَAzap
١١النَّارِنورالْفَعَلِAteş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)