اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٧١الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهضيعأمناللَّهَيُضِيعُاللَّهِنعم٣:١٧١آل عمرانأَجْرَأجرفضليَسْتَبْشِرُونَوَفَضْلٍبشر

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٧١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sevinirlerيَسْتَبْشِرُونَالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَSevinirlerNimetiبِنِعْمَةٍالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلَةٍNimeti-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe fazlalıkوَفَضْلٍالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلٍVe fazlalıkVe -makوَأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّVe -makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerZayi ederيُضِيعُالجذر: ضيع · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُZayi ederÜcretأَجْرَالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÜcretİnananlarالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİnananlar

الترجمة التركية

Onlar Allah’tan gelen bir nimet ve kerem ile ve Allah’ın mü’minlerin mükafatını zayi etmeyeceği müjdesiyle sevinirler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar Allah’tan olan bir nimeti, bolluğu ve Allah’ın, müminlerin ecrini zayi etmeyeceğini müjdelemek isterler.
DV
Onlar, Allah’tan gelen nimet ve keremin; Allah’ın, müminlerin ecrini zayi etmeyeceği müjdesinin sevinci içindedirler.
E0
Allahın bir ni’metini bir de fazlını ve Allah mü’minlerin ecrini zayi’ etmiyeceğini istibşar ederler
E1
Yine onlar, Allah’ın bir nimeti, bir lütfu ile ve Allah’ın, müminlerin mükafatını zayi etmeyeceği müjdesiyle sevinirler.
E2
Onlar, Allah’ın nimetini, keremini ve Allah’ın, müminlerin ecrini zayi etmeyeceğini müjdelerler.
FK
Onların sevinci Allah’tan gelen nimet ve lütuf ile O’nun müminlerin mükâfatını kayba uğratmayacağı müjdesinden kaynaklanıyor.
ON
Ve onlar Allah Teâlâ’dan bir nîmet ile ve bir fazl ile mü’minlerin mükâfaatını Allah Teâlâ’nın elbette zâyi etmeyeceği ile müjdelenip mesrûr bir halde bulunurlar.
SY
Onlar Allah’ın nimeti ve lütfu ile ve Allah’ın müminlere olan mükâfatını zayi etmeyeceği müjdesiyle de sevinirler.
TK
Onlar, Allah’tan bir nimeti bir fazlı (bolluğu) ve gerçekten Allah’ın mü’minlerin ecrini boşa çıkarmadığını müjdelemektedirler.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَسْتَبْشِرُونَبشريَسْتَفْعِلُونَSevinirler
٢بِنِعْمَةٍنعمبِفِعْلَةٍNimeti
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥وَفَضْلٍفضلوَفَعْلٍVe fazlalık
٦وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
٧اللَّهَألهاللَّهَAllah
٨لَالالَا-mazlar/-mezler
٩يُضِيعُضيعيُفْعِلُZayi eder
١٠أَجْرَأجرفَعْلَÜcret
١١الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)