اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٧٨الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عذبنُمْلِيلِيَزْدَادُواكفرعَذَابٌحسبكَفَرُواخَيْرٌخيريَحْسَبَنَّ٣:١٧٨أثملِأَنْفُسِهِمْنفسآل عمرانهون

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٧٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-ma/-meKesinlikle hesap edecekيَحْسَبَنَّالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلَنَّKesinlikle hesap edecek-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttüler-makأَنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّمَا-makSüreyi uzatırızنُمْلِيالجذر: ملي · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُSüreyi uzatırızOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraDaha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlıOnların canları içinلِأَنْفُسِهِمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: لِأَفْعُلِهِمْOnların canları içinKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleSüreyi uzatırızنُمْلِيالجذر: ملي · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُSüreyi uzatırızOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraArtmaları içinلِيَزْدَادُواالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْتَعِلُواArtmaları içinKötülükإِثْمًاالجذر: أثم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاKötülükVe onlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْVe onlaraAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapBasitleştirenمُهِينٌالجذر: هون · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌBasitleştiren

الترجمة التركية

Küfredenler, kendilerine mühlet verişimizi; sakın kendileri için hayırlı sanmasınlar, Biz onlara sırf günahları çoğalsın diye mühlet veriyoruz. Onlar için alçaltıcı bir azab vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnkar edenler, kendilerine vermiş olduğumuz mühletin sakın kendileri için hayırlı olduğunu sanmasınlar. Biz onlara ancak, günahları çoğalsın diye mühlet veriyoruz. Küçültücü azap onlaradır.
DV
İnkâr edenler sanmasınlar ki, kendilerine mühlet vermemiz onlar için daha hayırlıdır. Onlara ancak günahlarını arttırmaları için fırsat veriyoruz. Onlar için alçaltıcı bir azap vardır.
E0
bir de o küfredenler kendilerini bırakışımızı zinhar kendileri için bir hayır sanmasınlar biz onları sırf günahlarını artsınlar diye bırakıyoruz, hem onlara zillet verici bir azab var
E1
Bir de inkar edenler, kendilerini bırakışımızın, sakın onlar için hayırlı olduğunu sanmasınlar. Biz onları sadece günahlarını artırsınlar diye bırakıyoruz.Onlara alçaltıcı bir azap vardır.
E2
Kâfirler, kendilerine mühlet vermemizin, şahısları için hayırlı olduğunu sanmasınlar. Biz onlara bu mühleti, ancak günahlarını artırsınlar diye veriyoruz. Onlar için alçaltıcı bir azap vardır.
FK
Kafirler, sakın kendilerine mühlet vermemizin, fırsat tanımamızın iyiliklerine olduğunu sanmasınlar. Onlara sırf günahları artsın diye mühlet tanıyor, fırsat veriyoruz. Onları onur kırıcı bir azap bekliyor.
ON
Küfredenler asla sanmasınlar ki, onlara mühlet verişimiz onların nefisleri için bir hayırdır. Biz onlara mühlet veriyoruz ki günahlarını arttırsınlar. Ve onlar için zillet verici bir azap vardır.
SY
O kâfirler kendilerine mühlet vermemizin kendileri hakkında hayır olduğunu sanmasınlar. Onlara mühlet vermemiz, günahlarının artması içindir. Onlara zelil ve perişan eden bir azap vardır.
TK
O küfre sapanlar, kendilerine tanıdığımız süreyi sakın kendileri için hayırlı sanmasınlar, biz onlara, ancak günahları daha da artsın, diye süre vermekteyiz. Onlar için aşağılatıcı bir azab vardır.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَا-ma/-me
٢يَحْسَبَنَّحسبيَفْعَلَنَّKesinlikle hesap edecek
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٥أَنَّمَاأنأَنَّمَا-mak
٦نُمْلِيملينُفْعِلُSüreyi uzatırız
٧لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٨خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
٩لِأَنْفُسِهِمْنفسلِأَفْعُلِهِمْOnların canları için
١٠إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
١١نُمْلِيملينُفْعِلُSüreyi uzatırız
١٢لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٣لِيَزْدَادُوازيدلِيَفْتَعِلُواArtmaları için
١٤إِثْمًاأثمفِعْلًاKötülük
١٥وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
١٦عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
١٧مُهِينٌهونمُفْعِلٌBasitleştiren
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)