اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:٩٦الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بركعلموضعمُبَارَكًالِلْعَالَمِينَوُضِعَأولأَوَّلَ٣:٩٦بِبَكَّةَآل عمرانلِلنَّاسِبككوَهُدًىأنسبَيْتٍهديبيت

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:٩٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİlkأَوَّلَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİlkEvبَيْتٍالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍEvKonulduوُضِعَالجذر: وضع · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَKonulduİnsanlar içinلِلنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَلِİnsanlar için-an kimseلَلَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لَلَّذِي-an kimseBekkedeبِبَكَّةَالجذر: بكك · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلَةَBekkedeBereketlenenمُبَارَكًاالجذر: برك · صفحة الصيغةالوزن: مُفَاعَلًاBereketlenenVe yol göstermekوَهُدًىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعَلًاVe yol göstermekAlemler içinلِلْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعَلِينَAlemler için

الترجمة التركية

Muhakkak ki insanlar için konulmuş ilk ev; çok mübarek olarak kurulan ve alemler için hidayet olan Mekke’deki dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu insanlar için ilk kurulan ev, Mekke’de, dünyalar için mübarek ve doğru yol gösteren Kabe’dir.
DV
Şüphesiz, âlemlere bereket ve hidayet kaynağı olarak insanlar için kurulan ilk ev (mâbet), Mekke’deki (Kâbe)dir.
E0
Doğrusu insanlar için vaz’olunan ilk ma’bed, elbette Mekkedeki o çok mübarek ve bütün âlemîne hidayet olan Beyttir
E1
Doğrusu insanlar için kurulan ilk ma’bet, kesinlikle Mekke’deki o çok kutsal ve bütün alemlere hidayet olan İbadet Evi’dir.
E2
Şüphesiz insanlar için kurulan ilk mabed, Mekke’deki çok mübarek ve bütün âlemlere hidayet kaynağı olan Beyt (Kabe)dir.
FK
İnsanlar için kurulan ilk ev Mekke’deki bütün canlılar için bereket ve hidayet kaynağı olan (Kâbe)dir.
ON
Şüphe yok ki, insanlar için ilk tesis edilmiş olan ev, Mekke’deki o çok mübarek ve âlemler için hidâyet olan Beyt-i Muazzama’dır.
SY
İbadet, yeri olarak yeryüzünde yapılan ilk bina Mekkedeki Kâbe olup, pek feyizlidir, insanlar için hidâyet rehberidir.
TK
Gerçek şu ki, insanlar için ilk kurulan Ev, Bekke (Mekke) de, o, kutlu ve bütün insanlar (alemler) için hidayet olan (Kâbe) dir.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢أَوَّلَأولأَفْعَلَİlk
٣بَيْتٍبيتفَعْلٍEv
٤وُضِعَوضعفُعِلَKonuldu
٥لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlar için
٦لَلَّذِيألللَلَّذِي-an kimse
٧بِبَكَّةَبككبِفَعْلَةَBekkede
٨مُبَارَكًابركمُفَاعَلًاBereketlenen
٩وَهُدًىهديوَفُعَلًاVe yol göstermek
١٠لِلْعَالَمِينَعلملِلْفَاعَلِينَAlemler için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)