اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:٩٥الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صدقصَدَقَتبع٣:٩٥حَنِيفًاحنفكَانَكونقُلْآل عمرانمِلَّةَالْمُشْرِكِينَمللقولاللَّهُشركأله

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:٩٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleDoğru söylediصَدَقَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDoğru söylediAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahKendiliğinizden uyunفَاتَّبِعُواالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعِلُواKendiliğinizden uyunİnançمِلَّةَالجذر: ملل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةَİnançİbrahimإِبْرَاهِيمَالجذر: إبراهيم · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيمَİbrahimUyumluحَنِيفًاالجذر: حنف · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاUyumluVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOldu-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denOrtak edenlerالْمُشْرِكِينَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَOrtak edenler

الترجمة التركية

De ki: Allah doğru buyurmuştur. O halde Hanif olarak İbrahim’in dinine uyun. O, müşriklerden değildi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Allah doğru söyledi, doğruya meyleden İbrahim’in dinine uyun; O, puta tapanlardan değildi».
DV
De ki: Allah doğruyu söylemiştir. Öyle ise, hakka yönelmiş olarak İbrahim’in dinine uyunuz. O, müşriklerden değildi.
E0
de ki sadakallah, o halde hak perest bir hanif olarak İbrahim milletine tabi’ olun, o hiç bir zaman müşriklerden olmadı
E1
De ki: «Allah doğru söylemiştir. O halde Hakka tapan bir hanif olarak İbrahim’in dinine uyun; o hiçbir zaman Allah’a ortak koşanlardan olmadı.
E2
De ki: «Allah doğru söylemiştir. Öyle ise dosdoğru, Allah’ı birleyici olarak İbrahim’in dinine uyun. O, müşriklerden değildi».
FK
De ki; Allah doğru söyledi. Buna göre İbrahim’in dosdoğru dinine uyunuz. O, müşriklerden değildi.’
ON
De ki: «Allah Teâlâ sâdıktır. Artık Hanîf olan İbrahim milletine tâbi olunuz. Ve o asla müşriklerden olmamıştır»
SY
Sen: «Sadakallah: Allah sözün doğrusunu söyledi.» de. Haydi bakalım Allah’ı bir tanıyarak İbrâhim’in dinine uyun. Pek iyi bilirsiniz ki o, asla müşriklerden olmamıştı.
TK
De ki: «Allah doğru söyledi. Öyleyse Allah’ı bir tanıyan (Hanif) ler olarak İbrahim’in dinine uyun. O, müşriklerden değildi.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢صَدَقَصدقفَعَلَDoğru söyledi
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤فَاتَّبِعُواتبعفَافْتَعِلُواKendiliğinizden uyun
٥مِلَّةَمللفِعْلَةَİnanç
٦إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
٧حَنِيفًاحنففَعِيلًاUyumlu
٨وَمَاماوَمَاVe değil
٩كَانَكونفَعَلَOldu
١٠مِنَمِنمِنَ-den
١١الْمُشْرِكِينَشركالْمُفْعِلِينَOrtak edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)