اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٢٧الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كبرأمنحسبيُؤْمِنُمُتَكَبِّرٍعوذعُذْتُموسىالْحِسَابِمُوسَى٤٠:٢٧وَرَبِّكُمْغافربِيَوْمِيوموَقَالَربببِرَبِّيقول

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٢٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَSöylediMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benSığındımعُذْتُالجذر: عوذ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُSığındımTerbiyecimeبِرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِيTerbiyecimeVe sizin terbiyecinizوَرَبِّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلِكُمْVe sizin terbiyeciniz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerBüyüklük taslayanمُتَكَبِّرٍالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: مُتَفَعِّلٍBüyüklük taslayan-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırيُؤْمِنُالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİnanırGünüبِيَوْمِالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِGünüHesaplaşmakالْحِسَابِالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِHesaplaşmak

الترجمة التركية

Musa da demişti ki: Doğrusu ben, hesab gününe inanmayan her mütekebbirden ; benim de Rabbım, sizin de Rabbınız olana sığınırım.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa: «Doğrusu ben, hesap görülecek güne inanmayan böbürlenenlerin hepsinden, benim de Rabbim sizin de Rabbiniz olan Allah’a sığınırım» dedi.
DV
Musa da: Ben, hesap gününe inanmayan her kibirliden, benim de Rabbim, sizin de Rabbinize sığındım, dedi.
E0
Musâ da ben, dedi: her halde öyle hisab gününe inanmaz her mütekebbirden rabbım ve rabbınıza sığındım
E1
Musa da: «Muhakkak ben, hesap gününe inanmayan her ululuk taslayandan Rabbime ve Rabbinize sığındım!» dedi.
E2
Musa da: «Ben hesap gününe inanmayan her kibirliden, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah’a sığınırım» dedi.
FK
Musa dedi: Ben hesap gününe inanmayan her kibirliden, benim de Rabbim sizin de Rabbiniz olan Allah’a sığınırım.
ON
Mûsa da dedi ki: «Şüphe yok hesap gününe imân etmeyen ve her mütekebbir kimseden dolayı ben Rabbime ve Rabbinize sığınırım.»
SY
Mûsâ da şöyle dedi: «Ben, âhirete, hesap gününe inanmayan her kibirli ve zorbadan benim ve sizin Rabbiniz olan Allah’a sığınırım.»
TK
Musa dedi ki: «Gerçekten ben, hesap gününe iman etmeyen her mütekebbirden, benim de Rabbim, sizin de Rabbinize sığınırım.»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
٢مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
٣إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٤عُذْتُعوذفَعَلْتُSığındım
٥بِرَبِّيربببِفَعْلِيTerbiyecime
٦وَرَبِّكُمْرببوَفَعَلِكُمْVe sizin terbiyeciniz
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨كُلِّكللفُعْلِHer
٩مُتَكَبِّرٍكبرمُتَفَعِّلٍBüyüklük taslayan
١٠لَالالَا-mazlar/-mezler
١١يُؤْمِنُأمنيُفْعِلُİnanır
١٢بِيَوْمِيومبِفَعْلِGünü
١٣الْحِسَابِحسبالْفِعَالِHesaplaşmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)