اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سوأرحميومعظمالسَّيِّئَاتِرَحِمْتَهُ٤٠:٩غافرالْفَوْزُتَقِوَقِهِمُفوزوقي

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve onları koruوَقِهِمُالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعِلْهُمْVe onları koruKötülerالسَّيِّئَاتِالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعِلَاتِKötülerHer kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimKorursunتَقِالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلْKorursunKötülerالسَّيِّئَاتِالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعِلَاتِKötülerO günيَوْمَئِذٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَئِذٍO günÖyleyseفَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: فَقَدْÖyleyseOna rahmet ettinرَحِمْتَهُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتَهُOna rahmet ettinOوَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: وَذَلِكَOOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOKurtulup başarmakالْفَوْزُالجذر: فوز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُKurtulup başarmakBüyükالْعَظِيمُالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُBüyük

الترجمة التركية

Onları kötülüklerden koru. O gün kötülüklerden kimi korursan; şüphesiz ona rahmet etmiş olursun. En büyük kurtuluş işte budur

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Onları kötülüklerden koru! O gün kötülüklerden kimi korursan, ona şüphesiz rahmet etmiş olursun. Bu büyük kurtuluştur.»
DV
Bir de onları, her türlü kötülüklerden koru. O gün sen kimi kötülüklerden korursan muhakkak ki onu rahmetine mazhar etmiş olursun. Bu en büyük kurtuluştur.
E0
Ve onları fenalıklardan koru sen her kimi fenalıklardan korursan o gün muhakkak onu rahmetinle yarlıgamışındır, işte asıl fevzi azîm de odur
E1
Onları fenalıklardan koru! Sen, her kimi fenalıklardan korursan, o gün onu gerçekten rahmetinle yarlığamışındır (bağışlamışsındır) . İşte asıl büyük kurtuluş da budur!»
E2
«Onları fenalıklardan koru. Sen her kimi fenalıklardan korursan, o gün muhakkak onu rahmetinle yarlığamışsındır. İşte asıl büyük kurtuluş da budur.»
FK
Onları kötülüklerden koru! O gün kötülüklerden kimi korursan, ona şüphesiz rahmet etmiş olursun. Bu büyük kurtuluştur.
ON
Ve onları kötülüklerden koru ve her kimi o gün kötülüklerden korur isen ona muhakkak ki rahmet etmiş olursun ve işte büyük necât budur.
SY
Hem onları kötülüklerden, günahlardan koru! Sen kimi dünyada kötülüklerden korursan, muhakkak ki ona (ukbada) merhamet edersin.» İşte asıl kurtuluş ve büyük mutluluk da budur.
TK
«Ve onları kötülüklerden koru. O gün sen, kimi kötülüklerden korumuşsan, gerçekten ona rahmet de etmişsin. İşte büyük ’kurtuluş ve mutluluk’ budur.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقِهِمُوقيوَافْعِلْهُمْVe onları koru
٢السَّيِّئَاتِسوأالْفَيْعِلَاتِKötüler
٣وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٤تَقِوقيتَفْعِلْKorursun
٥السَّيِّئَاتِسوأالْفَيْعِلَاتِKötüler
٦يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
٧فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
٨رَحِمْتَهُرحمفَعِلْتَهُOna rahmet ettin
٩وَذَلِكَذلكوَذَلِكَO
١٠هُوَهوهُوَO
١١الْفَوْزُفوزالْفَعْلُKurtulup başarmak
١٢الْعَظِيمُعظمالْفَعِيلُBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)