اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:٣الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قرأفصللِقَوْمٍقُرْآنًافُصِّلَتْ٤١:٣عَرَبِيًّافصلتيَعْلَمُونَآيَاتُهُعربكِتَابٌعلمأييكتب

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kitapكِتَابٌالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٌKitapTafsil edildiفُصِّلَتْالجذر: فصل · صفحة الصيغةالوزن: فُعِّلَتْTafsil edildiOnun ayetleriآيَاتُهُالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتُهُOnun ayetleriBir kuranقُرْآنًاالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانًاBir kuranArapçaعَرَبِيًّاالجذر: عرب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِيًّاArapçaKavimeلِقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍKavimeBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler

الترجمة التركية

Ayetleri uzun uzun açıklanmış bir kitab. Bilen bir kavim için arabça Kur’an.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٢–٥ معًا
Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: «Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız» derler.
DV
(Bu,) bilen bir kavim için, âyetleri Arapça okunarak açıklanmış bir kitaptır.
E0
Öz Arabca bir Kur’an olmak üzere âyetleri ayırd edilmiş bir kitab, bilecek bir kavm için
E1
Öz Arapça bir Kur’an olmak üzere, bitecek bir topluluk için ayetleri ayırt edilmiş, açıklanmış bir kitap.
E2
Bu, Arapça bir Kur’an olarak, âyetleri bilen bir kavim için ayırt edilip açıklanmış bir kitaptır.
FK
Bilen bir toplum için ayetleri açıklanmış; arapça okunan bir Kitab’dır.
ON
Bir kitaptır ki, bilecekler olan hangi bir kavim için Arapça bir Kur’an olmak üzere âyetleri tafsil olunmuştur.
SY
Bu kitap; bilen, anlayan kimseler için âyetleri açıklanmış bir kitap olup, Arap diliyle olan bir Kur’ân’dır, okunan bir derstir.
TK
Bilen bir kavim için, ayetleri (çeşitli biçimlerde, birer birer) ’fasıllar halinde açıklanmış’ Arapça Kur’an (veya okunan) kitaptır;

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كِتَابٌكتبفِعَالٌKitap
٢فُصِّلَتْفصلفُعِّلَتْTafsil edildi
٣آيَاتُهُأييفَعَلَاتُهُOnun ayetleri
٤قُرْآنًاقرأفُعْلَانًاBir kuran
٥عَرَبِيًّاعربفَعَلِيًّاArapça
٦لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavime
٧يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)