اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:٣٨الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ليلبِاللَّيْلِسأمعنديَسْأَمُونَعِنْدَاسْتَكْبَرُواكبر٤١:٣٨فصلتنهررَبِّكَربب

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:٣٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Eğerفَإِنِالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْEğerKibirlendilerاسْتَكْبَرُواالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعَلُواKibirlendiler-an kimselerفَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: فَالَّذِينَ-an kimselerKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinTesbih ederlerيُسَبِّحُونَالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُونَTesbih ederlerOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaGece ileبِاللَّيْلِالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِGece ileVe gündüzوَالنَّهَارِالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالِVe gündüzOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerUsanırlarيَسْأَمُونَالجذر: سأم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَUsanırlar

الترجمة التركية

Eğer büyüklük taslarlarsa; bilsinler ki, Rabbının nezdinde bulunanlar gece gündüz O’nu tesbih eder dururlar ve onlar hiç usanmazlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Eğer büyüklük taslarlarsa kendi aleyhlerinedir. Rabbinin katında bulunanlar hiç usanmadan, O’nu gece gündüz tesbih ederler.
DV
Eğer insanlar büyüklük taslarlarsa (bilsinler ki) Rabbinin yanında bulunan (melekler) hiç usanmadan, gece gündüz O’nu tesbih ederler.
E0
Buna karşı kibretmek olsun ki rabbının huzurundakiler gece ve gündüz ona tesbih ederler, hem onlar usanmazlar
E1
Buna karşı kibirlenmek isterlerse, haberleri olsun ki, Rabbinin huzurundakiler gece-gündüz O’nu teşbih ederler hem onlar usanmazlar.
E2
Eğer onlar büyüklük taslarlarsa bilsinler ki, Rabbinin yanındaki melekler gece gündüz O’nu tesbih ederler ve hiç usanmazlar.
FK
Eğer büyüklük taslarlarsa bilsinler ki, Rabb’inin yanında bulunanlar (melekler), gece gündüz O’nu tesbih ederler ve onlar hiç usanmazlar.»
ON
Eğer kibirlenmek isterlerse (onların ne kıymeti var). Çünkü Rabbin indinde bulunanlar, O’nun için gece ve gündüz tesbihte bulunurlar ve onlar usanmazlar.
SY
Eğer kibirlenecek olurlarsa, şunu bilsinler ki Rabbinin nezdinde olan melekler, gece gündüz O’nu tenzih, tesbih ederler ve asla usanmazlar.
TK
Şayet onlar büyüklenecek olurlarsa, Rabbinin katında bulunanlar, O’nu gece ve gündüz tesbih ederler ve onlar bıkkınlık duymazlar.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَإِنِأنفَإِنْEğer
٢اسْتَكْبَرُواكبراسْتَفْعَلُواKibirlendiler
٣فَالَّذِينَأللفَالَّذِينَ-an kimseler
٤عِنْدَعندفِعْلَKatında
٥رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
٦يُسَبِّحُونَسبحيُفَعِّلُونَTesbih ederler
٧لَهُلهلَهُOna
٨بِاللَّيْلِليلبِالْفَعْلِGece ile
٩وَالنَّهَارِنهروَالْفَعَالِVe gündüz
١٠وَهُمْهموَهُمْOnlar
١١لَالالَا-mazlar/-mezler
١٢يَسْأَمُونَسأميَفْعَلُونَUsanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)