اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:٤٣الجذور: ٨ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ذولَذُوقبللِلرُّسُلِعقبقولقَبْلِكَيُقَالُوَذُوعِقَابٍرسلقِيلَ٤١:٤٣غفرفصلترببرَبَّكَألم

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:٤٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilSöylenirيُقَالُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُSöylenirSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSanaAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şey-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışSöylendiقِيلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَSöylendiElçilereلِلرُّسُلِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفُعُلِElçilere-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenden önceKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin terbiyecinSahipلَذُوالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلُSahipBağışlamaمَغْفِرَةٍالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعِلَةٍBağışlamaVe sahipوَذُوالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُVe sahipMisilleme yapmakعِقَابٍالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍMisilleme yapmakAcı vericiأَلِيمٍالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍAcı verici

الترجمة التركية

Senin için söylenenler, mutlaka senden önceki peygamberler için de söylenmiştir. Elbette ki Rabbın; hem mağfiret sahibidir, hem de elim bir azab sahibidir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Senin için söylenenler, senden önceki peygamberler için de söylenmişti. Doğrusu Rabbin hem bağışlayan ve hem de can yakıcı azap verendir.
DV
(Resûlüm!) Sana söylenen, senden önceki peygamberlere söylenmiş olandan başka bir şey değildir. Elbette ki senin Rabbin, hem mağfiret sahibi hem de acı bir azap sahibidir.
E0
Sana senden evvelki Resullere denilenden başka bir şey denilmiyor ve şübhe yok ki rabbın hem bir mağrifet sahibidir hem de elîm bir ıkab
E1
Sana senden önceki peygamberlere denilenden başkası denilmiyor ve şüphe yok ki, Rabbin hem bir bağışlama sahibidir, hem de elem verici bir azap.
E2
Ey Muhammed! Sana senden önceki peygamberlere söylenenden başka bir şey söylenmiyor. Şüphesiz ki senin Rabbin hem mağfiret sahibidir hem de acı verecek bir azap sahibidir.
FK
Ey Muhammed! Sana söylenen, senden önceki elçilere söylenmiş olandan başka birşey değildir. Senin Rabb’in hem bağışlama sahibi, hem de acı azap sahibidir.
ON
Sana senden evvelki resûllere denilmiş olan şeyden başkası denilmiyor. Şüphe yok ki, Senin Rabbin elbette mağiret sahibidir ve pek acıklı ikâb sahibidir.
SY
Sana söylenenler, senden önceki peygamberlere söylenen sözlerden başka bir şey değildir. Senin Rabbin hem mağfiret, hem de gayet acı bir azap sahibidir.
TK
Sana söylenen şeyler, senden önceki peygamberlere söylenenden başkası değildir. Şüphesiz senin Rabbin, hem elbette mağfiret sahibidir, hem de acı bir azab sahibidir.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَامامَاDeğil
٢يُقَالُقوليُفْعَلُSöylenir
٣لَكَلكلَكَSana
٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
٥مَامامَا-dığı şey
٦قَدْقدقَدْ-mış
٧قِيلَقولفُعِلَSöylendi
٨لِلرُّسُلِرسللِلْفُعُلِElçilere
٩مِنْمِنمِنْ-den
١٠قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
١١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٢رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
١٣لَذُوذولَفَعَلُSahip
١٤مَغْفِرَةٍغفرمَفْعِلَةٍBağışlama
١٥وَذُوذووَفَعَلُVe sahip
١٦عِقَابٍعقبفِعَالٍMisilleme yapmak
١٧أَلِيمٍألمفَعِيلٍAcı verici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)