اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:٤٦الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببنفسعمللِلْعَبِيدِرَبُّكَعبدفَلِنَفْسِهِعَمِلَأَسَاءَ٤١:٤٦سوأبِظَلَّامٍفصلتصَالِحًاصلحظلم

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:٤٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimYaptıعَمِلَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَYaptıUyumluصَالِحًاالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاUyumluÖyleyse onun canı içinفَلِنَفْسِهِالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَلِفَعْلِهِÖyleyse onun canı içinVe her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe her kimKötülük yaptıأَسَاءَالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَKötülük yaptıÖyleyse onun üzerineفَعَلَيْهَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَيْهَاÖyleyse onun üzerineDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecinZalimبِظَلَّامٍالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَّالٍZalimKullarلِلْعَبِيدِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعِيلِKullar

الترجمة التركية

Kim, salih amel işlerse; kendi lehinedir. Kim de kötülük yaparsa; kendi aleyhinedir. Ve Rabbın; kullarına zulmedici değildir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kim yararlı iş işlerse kendi lehinedir; kim de kötülük işlerse kendi aleyhinedir. Rabbin, kullara karşı zalim değildir.
DV
Kim iyi bir iş yaparsa, bu kendi lehinedir. Kim de kötülük yaparsa aleyhinedir. Rabbin kullara zulmedici değildir.
E0
İyi iş yapan kendine, kötü yapan yine kendinedir, yoksa rabbın kullara zulümkâr değildir
E1
İyi iş yapan kendi yarama, kötü yapan da kendi zararına yapmıştır. Yoksa Rabbin, kullara zulmeden değildir.
E2
Her kim iyi bir iş yaparsa, kendi lehine yapmış olur. Kim de bir kötülük yaparsa, kendi aleyhine yapmış olur. Rabbin kullara zulmedecek değildir.
FK
Kim iyi bir iş yaparsa faydası kendisinedir ve kim kötülük yaparsa zararı kendisinedir. Rabb’in kullara zulmedici değildir.
ON
Kim bir sâlih iş yaparsa artık kendi nefsi içindir ve kim kötülükte bulunursa artık kendi nefsi aleyhinedir ve Rabbin, kulları için zulmedici değildir.
SY
Kim makbul güzel işler yaparsa kendi lehine, kim kötülük yaparsa kendi aleyhinedir. Rabbin kullarına asla zulmetmez.
TK
Kim salih bir amelde bulunursa, kendi nefsi lehinedir, kim de kötülük ederse, o da kendi aleyhinedir. Senin Rabbin, kullara zulmedici değildir.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَنْمَنمَنْHer kim
٢عَمِلَعملفَعِلَYaptı
٣صَالِحًاصلحفَاعِلًاUyumlu
٤فَلِنَفْسِهِنفسفَلِفَعْلِهِÖyleyse onun canı için
٥وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
٦أَسَاءَسوأأَفْعَلَKötülük yaptı
٧فَعَلَيْهَاعلىفَعَلَيْهَاÖyleyse onun üzerine
٨وَمَاماوَمَاDeğil
٩رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
١٠بِظَلَّامٍظلمبِفَعَّالٍZalim
١١لِلْعَبِيدِعبدلِلْفَعِيلِKullar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)