اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:١٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حليالْخِصَامِبيننشأالْحِلْيَةِمُبِينٍيُنَشَّأُ٤٣:١٨الزخرفغَيْرُغير

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kimse mi?أَوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: أَوَمَنْKimse mi?İnşa edilirيُنَشَّأُالجذر: نشأ · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعَّلُİnşa edilirİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSüsالْحِلْيَةِالجذر: حلي · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَةِSüsOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeÇekişmekالْخِصَامِالجذر: خصم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِÇekişmekBaşkasıغَيْرُالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBaşkasıAçıklayanمُبِينٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٍAçıklayan

الترجمة التركية

Yoksa süs içinde yetiştirilip de mücadelede açık olmayanı mı?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Demek, süs içinde yetiştirilecek de çekişmeyi beceremeyecek olanı Allah’a değil mi?
DV
Süs içinde yetiştirilip savaş edemeyecek olanı mı istemiyorlar? (Onları Allah’ın parçası mı sayıyorlar?)
E0
Ya o zînet içinde yetiştirilecek de muhasamaya gelince beceremiyecek olanı öyle mi?
E1
Ya, onlar süs içinde yetiştirilip de mücadeleye gelince beceremeyecek olan (kız çocukların)ı O’na isnad ediyorlar öyle mi?
E2
Yoksa onlar, süs ve zinet içerisinde yetiştirilip de mücadelede erkek gibi kendisini savunmaya açık olmayan kızları mı O’na isnad ediyorlar?
FK
Demek süs içinde yetiştirilerek mücadele gücü olmayanı mı Allah’a isnad ediyorsunuz?
ON
Yoksa süs içinde yetiştirilecek olup da o mücâdele halinde delilini izhar edemiyecek olanı mı? (O Rahmân’a isnat ediyorlar).
SY
Onlar süs içinde yetişen ve tartışmada meramını kuvvetle anlatamayan kızları mı Allah’a isnad ediyorlar?
TK
Onlar, süs içinde büyütülüp de mücadelede açık olmayan (kızlar) ı mı (Allah’a yakıştırıyorlar) ?

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَوَمَنْمَنأَوَمَنْKimse mi?
٢يُنَشَّأُنشأيُفَعَّلُİnşa edilir
٣فِيفيفِيİçinde
٤الْحِلْيَةِحليالْفِعْلَةِSüs
٥وَهُوَهووَهُوَO
٦فِيفيفِيİçinde
٧الْخِصَامِخصمالْفِعَالِÇekişmek
٨غَيْرُغيرفَعْلُBaşkası
٩مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)