اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٣٩الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الْعَذَابِنفعيَنْفَعَكُمُ٤٣:٣٩ظَلَمْتُمْالزخرفمُشْتَرِكُونَشركالْيَوْمَظلميوم

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٣٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَنْDeğilSize fayda ederيَنْفَعَكُمُالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلَكُمْSize fayda ederGünالْيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGünZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanZulmettinizظَلَمْتُمْالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْZulmettinizSizأَنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّكُمْSizİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeAzapالْعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِAzapOrtak olanlarمُشْتَرِكُونَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلُونَOrtak olanlar

الترجمة التركية

Zulmettiğiniz için, bugün pişmanlığın hiç bir faydası yoktur. Muhakkak ki azabda ortaksınız.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Zulmettiğiniz için bugün (nedâmet) size hiçbir fayda vermeyecektir. Çünkü siz, azapta ortaksınız.
E0
Böyle demek bugün size hiç de faide vermez, çünkü zulmettiniz, hepiniz azâbda müştereksinizdir
E1
Böyle söylemek bu gün size hiç de fayda vermez, çünkü zulmettiniz, hepiniz azapta müştereksiniz.
E2
Onlara: «Bugün pişmanlık duymanız size hiçbir fayda sağlamayacaktır. Çünkü siz zulmettiniz. Şimdi de hepiniz azapta ortaksınız.» denir.
FK
İkinizde zalim olduğunuz için bugün pişman olmanız size hiçbir fayda vermeyecektir. Çünkü siz azapta ortaksınız.
ON
Bugün size bu temenniniz asla bir fâide vermeyecektir. Çünkü zulmettiniz. Şüphe yok ki, siz azapta ortaklarsınızdır.
SY
Allah buyurur: «Bu temenniniz bugün size hiçbir fayda vermez. Çünkü hayat boyunca, birlikte zulmettiniz. Burada da azabı birlikte çekeceksiniz.»
TK
(Bu söylenmeleriniz,) Bugün size kesin olarak bir yarar sağlamaz. Çünkü siz zulmettiniz. Şüphesiz siz azabta da ortaksınız.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَنْلنوَلَنْDeğil
٢يَنْفَعَكُمُنفعيَفْعَلَكُمْSize fayda eder
٣الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
٤إِذْأذإِذْZaman
٥ظَلَمْتُمْظلمفَعَلْتُمْZulmettiniz
٦أَنَّكُمْأنأَنَّكُمْSiz
٧فِيفيفِيİçinde
٨الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
٩مُشْتَرِكُونَشركمُفْتَعِلُونَOrtak olanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)