اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجاثية ٤٥:١٢الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَلِتَبْتَغُوالِتَجْرِيَبغيفَضْلِهِتَشْكُرُونَبِأَمْرِهِ٤٥:١٢فلكالْبَحْرَالجاثيةأمراللَّهُالْفُلْكُسَخَّرَسخرألهبحر

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجاثية ٤٥:١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Allahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseBoyun eğdirdiسَخَّرَالجذر: سخر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَBoyun eğdirdiSizeلَكُمُالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeDenizالْبَحْرَالجذر: بحر · صفحة الصيغةالوزن: الفَعْلَDenizAkması içinلِتَجْرِيَالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْعِلَAkması içinGemiالْفُلْكُالجذر: فلك · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلُGemiOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeOnun emriyleبِأَمْرِهِالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِOnun emriyleVe araştırmanız içinوَلِتَبْتَغُواالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: وَلِتَفْتَعِلُواVe araştırmanız için-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun fazlalığıUmulur ki sizوَلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: وَلَعَلَّكُمْUmulur ki sizŞükredersinizتَشْكُرُونَالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَŞükredersiniz

الترجمة التركية

Emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri ve lutfedip verdiği rızkı aramanız için denizi size boyun eğdiren Allah’tır. Umulur ki şükredersiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri, lütfedip verdiği rızkı aramanız için denizi buyruğunuz altına veren Allah’tır, belki artık şükredersiniz.
DV
Allah o (yüce) varlıktır ki, emri gereğince içinde gemilerin yüzmesi ve lütfedip verdiği rızkı aramanız için ve de şükredesiniz diye denizi size hazır hale getirmiştir.
E0
Allah odur ki sizin için denizi musahhar kıldı, onda emri ile gemiler aksın diye, hem fadlından talebde bulunasınız diye ve gerek ki şükredesiniz
E1
Allah o (yüce) zattır ki, sizin için denizi emre amade kıldı, emriyle orada gemiler seyredip gitsinler diye; bir de (O’nun) lütfundan isteyesiniz ve gerek ki şükredesiniz diye.
E2
Allah O (yüce) zâttır ki, emriyle içinde gemilerin seyretmesi, sizin de O’nun lütfundan rızık aramanız ve şükretmeniz için denizi emrinize vermiştir.
FK
Allah emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri, lütfedip verdiği rızkı aramanız için denizi buyruğunuz altına vermiştir. Belki artık şükredersiniz.
ON
Allah o (Zât)dır ki, denizi size musahhar kıldı. O’nun emriyle o denizler içinde gemiler cereyan etsin diye ve O’nun fazlından talepte bulunasınız diye ve gerektir ki, şükredesiniz.
SY
Allah o yüce Zattır ki, içinde emri ve izni ile gemiler akıp gitsin diye, lütfundan nasiplerinizi arayasınız ve şükredesiniz diye denizleri sizin hizmetinize vermiştir.
TK
Allah; kendi emriyle onda gemiler akıp gitsin ve O’nun fazlından ararsınız diye, sizin için denize boyun eğdirdi. Umulur ki şükredersiniz.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣سَخَّرَسخرفَعَّلَBoyun eğdirdi
٤لَكُمُلكلَكُمْSize
٥الْبَحْرَبحرالفَعْلَDeniz
٦لِتَجْرِيَجريلِتَفْعِلَAkması için
٧الْفُلْكُفلكالْفُعْلُGemi
٨فِيهِفيفِيهِOnun içinde
٩بِأَمْرِهِأمربِفَعْلِهِOnun emriyle
١٠وَلِتَبْتَغُوابغيوَلِتَفْتَعِلُواVe araştırmanız için
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
١٣وَلَعَلَّكُمْلعلوَلَعَلَّكُمْUmulur ki siz
١٤تَشْكُرُونَشكرتَفْعُلُونَŞükredersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)