اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجاثية ٤٥:١٥الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نفسعملرجعتُرْجَعُونَفَلِنَفْسِهِعَمِلَأَسَاءَ٤٥:١٥سوأالجاثيةرَبِّكُمْصَالِحًارببصلح

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجاثية ٤٥:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimYaptıعَمِلَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَYaptıUyumluصَالِحًاالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاUyumluÖyleyse onun canı içinفَلِنَفْسِهِالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَلِفَعْلِهِÖyleyse onun canı içinVe her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe her kimKötülük yaptıأَسَاءَالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَKötülük yaptıÖyleyse onun üzerineفَعَلَيْهَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَيْهَاÖyleyse onun üzerineSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonra-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eSizin terbiyecinizرَبِّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْSizin terbiyecinizDöndürülürsünüzتُرْجَعُونَالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüz

الترجمة التركية

Her kim, salih amel işlerse; kendi lehinedir. Kim de kötülük yaparsa; aleyhinedir. Sonra Rabbınıza döndürüleceksiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kim yararlı iş işlerse kendinedir; kim kötülük yaparsa kendi aleyhinedir. Sonra Rabbinize döndürülürsünüz.
DV
Kim iyi iş yaparsa faydası kendinedir, kim de kötülük yaparsa zararı yine kendinedir. Sonra Rabbinize döndürüleceksiniz.
E0
Her kim iyi bir iş yaparsa kendi lehine, her kim de kötü yaparsa kendi aleyhinedir, sonra hep döndürülüp rabbınıza götürüleceksiniz
E1
Her kim iyi bir iş yaparsa kendi yararınadır, her kim de kötü yaparsa kendi aleyhinedir. Sonra hep döndürülüp Rabbinize götürüleceksiniz.
E2
Her kim iyi bir iş yaparsa onun faydası kendisinedir. Kim de kötülük yaparsa zararı yine kendinedir. Sonra hep Rabbinize döndürüleceksiniz.
FK
Kim iyi bir iş yaparsa faydası kendisinedir ve kim kötülük yaparsa zararı kendisinedir. Sonra Rabbinize döndürüleceksiniz.
ON
Her kim iyi bir işte bulunursa bu kendi lehinedir ve her kim bir fenalık yaparsa o da kendi aleyhinedir. Sonra Rabbinize döndürüleceksiniz.
SY
Kim güzel ve makbul bir iş yaparsa, kendisi için yapar. Kim de kötülük işlerse kendi aleyhinedir. Sonunda Rabbinizin huzuruna götürüleceksiniz.
TK
Kim salih bir amelde bulunursa, kendi lehinedir, kim de kötülük yaparsa, artık o da kendi aleyhinedir. Sonra siz Rabbinize döndürüleceksiniz.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَنْمَنمَنْHer kim
٢عَمِلَعملفَعِلَYaptı
٣صَالِحًاصلحفَاعِلًاUyumlu
٤فَلِنَفْسِهِنفسفَلِفَعْلِهِÖyleyse onun canı için
٥وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
٦أَسَاءَسوأأَفْعَلَKötülük yaptı
٧فَعَلَيْهَاعلىفَعَلَيْهَاÖyleyse onun üzerine
٨ثُمَّثمفُعْلَSonra
٩إِلَىألىإِلَى-e
١٠رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
١١تُرْجَعُونَرجعتُفْعَلُونَDöndürülürsünüz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)