اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجاثية ٤٥:١٦الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَرَزَقْنَاهُمْالطَّيِّبَاتِأتيسريآتَيْنَا٤٥:١٦نبأفضلوَالنُّبُوَّةَبَنِيالجاثيةالْعَالَمِينَعلمالْكِتَابَكتببنو

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجاثية ٤٥:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseVerdikآتَيْنَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاVerdikOğullarبَنِيالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيOğullarİsrailإِسْرَائِيلَالجذر: سري · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيلَİsrailKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapVe hükümوَالْحُكْمَالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفُعْلَVe hükümVe nebilikوَالنُّبُوَّةَالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفُعُولَةَVe nebilikVe onlara rızık verdikوَرَزَقْنَاهُمْالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاهُمْVe onlara rızık verdik-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denİyilerالطَّيِّبَاتِالجذر: طيب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعِلَاتِİyilerVe onları üstün kıldıkوَفَضَّلْنَاهُمْالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلْنَاهُمْVe onları üstün kıldıkÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler

الترجمة التركية

Andolsun ki; Biz, İsrailoğullarına kitabı, hükmü ve nübüvveti vermiştik. Onları temiz şeylerden rızıklandırmış ve dünyalara üstün kılmıştık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki Biz, İsrailoğullarına Kitap, hüküm ve peygamberlik verdik; onları temiz şeylerle rızıklandırdık; onları dünyalara üstün kıldık.
DV
Andolsun ki biz, İsrailoğullarına Kitap, hüküm ve peygamberlik verdik. Onları güzel rızıklarla besledik ve onları dünyalara üstün kıldık.
E0
Şanım hakkı için, biz vaktıyle Beni İsraîle kitab vermiş, huküm vermiş, nübüvvet, vermiştik ve kendilerini pâk rızıklardan merzuk kılmıştık, hem âlemlerin üstüne geçirmiştik
E1
Andolsun ki, Biz vaktiyle İsrail oğullarına kitap, hüküm ve peygamberlik vermiştik. Kendilerini temiz rızıklardan rızıklandırmıştık ve alemlerin üstüne geçirmiştik.
E2
Andolsun ki biz, vaktiyle İsrailoğulları’na kitap, hüküm ve peygamberlik vermiştik. Onları temiz rızıklarla rızıklandırmıştık. Ve onları âlemlerden üstün kılmıştık.
FK
Andolsun ki biz İsrailoğullarına kitab, hüküm ve peygamberlik verdik; onları temiz şeylerle rızıklandırdık; onları dünyada üstün kıldık.
ON
Celâlim hakkı için İsrail-oğullarına kitap ve hükm-ü nübüvvet vermiştik ve onları tertemiz şeylerden merzûk etmiştik ve onları âlemlerin üstüne müreccâh kılmıştık.
SY
Gerçekten Biz İsrailoğullarına, kitap, hükümranlık, hikmet ve nübüvvet verdik. Onları helâl ve has nimetlerle rızıklandırdık ve onları insanlara üstün kıldık.
TK
Andolsun, biz İsrailoğullarına Kitap, hüküm ve peygamberlik verdik, onları temiz ve güzel şeylerden rızıklandırdık ve onları alemlere karşı üstün kıldık.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢آتَيْنَاأتيأَفْعَلْنَاVerdik
٣بَنِيبنوفَعْلِيOğullar
٤إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
٥الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
٦وَالْحُكْمَحكموَالْفُعْلَVe hüküm
٧وَالنُّبُوَّةَنبأوَالْفُعُولَةَVe nebilik
٨وَرَزَقْنَاهُمْرزقوَفَعَلْنَاهُمْVe onlara rızık verdik
٩مِنَمِنمِنَ-den
١٠الطَّيِّبَاتِطيبالْفَيْعِلَاتِİyiler
١١وَفَضَّلْنَاهُمْفضلوَفَعَّلْنَاهُمْVe onları üstün kıldık
١٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٣الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)