اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجاثية ٤٥:٢١الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حييأمنمَحْيَاهُمْالصَّالِحَاتِحسباجْتَرَحُواحَسِبَسوي٤٥:٢١وَعَمِلُواجرحنَجْعَلَهُمْالجاثيةجعليَحْكُمُونَموتعملالسَّيِّئَاتِحكم

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجاثية ٤٥:٢١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaHesap ettiحَسِبَالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَHesap etti-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerKazanç edindilerاجْتَرَحُواالجذر: جرح · صفحة الصيغةالوزن: اِفْتَعَلُواKazanç edindilerKötülerالسَّيِّئَاتِالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعِلَاتِKötüler-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOnları kılarızنَجْعَلَهُمْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلَهُمْOnları kılarız-an kimseler gibiكَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: كَالَّذِينَ-an kimseler gibiİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتِUyumlularEşitسَوَاءًالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًEşitOnların hayatıمَحْيَاهُمْالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلَهُمْOnların hayatıVe onların ölümüوَمَمَاتُهُمْالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: وَمَفْعَلُهُمْVe onların ölümüNe kötüdürسَاءَالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَNe kötüdür-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyHükmederlerيَحْكُمُونَالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَHükmederler

الترجمة التركية

Yoksa; kötülükleri kazananlar, ölümlerinde ve sağlıklarında kendilerini iman edip salih amel işleyen kimseler ile bir tutacağımızı mı sandılar? Ne kötü hüküm veriyorlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yoksa, kötülük işleyen kimseler, ölümlerinde ve diriliklerinde kendilerini, inanıp yararlı iş işleyen kimseler ile bir mi tutacağımızı sandılar? Ne kötü hüküm veriyorlar!
DV
Yoksa kötülük işleyenler ölümlerinde ve sağlıklarında kendilerini, inanıp iyi ameller işleyen kimseler ile bir mi tutacağımızı sandılar? Ne kötü hüküm veriyorlar!
E0
Yoksa o kötülükleri yapıp duran kimseler, kendilerini o iyman edip salih ameller yapan kimseler gibi yapacağız? Hayat ve memâtlarını müsavî kılacağız mı sandılar? Ne fena hukmediyorlar?
E1
Yoksa o kötülükleri yapıp duran kimseler, kendilerini iman edip iyi ameller yapan kimseler gibi yapacağız, hayatlarım ve ölümlerin! bir tutacağız mı sandılar? Ne kötü hüküm veriyorlar.
E2
Yoksa, kötülük işleyenler, hayatlarında ve ölümlerinde kendilerini, iman edip iyi ameller işleyen kimselerle bir tutacağımızı mı zannettiler? Ne kötü hüküm veriyorlar!
FK
Yoksa kötülükleri işleyen kimseler kendilerini inanıp iyi ameller işleyenlerle bir tutacağımızı mı sandılar? Yaşamaları ve ölmeleri bir olacak öyle mi? Ne kötü hüküm veriyorlar.
ON
Yoksa o kötülükleri kazananlar sandılar mı ki onları imân etmiş ve sâlih sâlih amellerde bulunmuş kimseler gibi kılacağız? Onların berhayat olmaları ile ölümlerini müsavi (bulunduracağız)? Ne fena hükmettikleri şey!
SY
Yoksa o kötülükleri işleyip duranlar, iman edip güzel ve makbul işler gerçekleştirenlere yaptığımız muameleyi, kendilerine de göstereceğimizi, hayatlarında ve ölümlerinde onları bir tutacağımızı mı sanıyorlar? Ne kötü, ne yanlış bir muhakeme!
TK
Yoksa kötülüklere batıp-yara alanlar, kendilerini iman edip salih amellerde bulunanlar gibi kılacağımızı mı sandılar? Hayatları ve ölümleri de bir mi (olacak) ? Ne kötü hüküm veriyorlar.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَمْأمأَمْOysa
٢حَسِبَحسبفَعِلَHesap etti
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤اجْتَرَحُواجرحاِفْتَعَلُواKazanç edindiler
٥السَّيِّئَاتِسوأالْفَيْعِلَاتِKötüler
٦أَنْأنأَنْ-mak
٧نَجْعَلَهُمْجعلنَفْعَلَهُمْOnları kılarız
٨كَالَّذِينَأللكَالَّذِينَ-an kimseler gibi
٩آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
١٠وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
١١الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
١٢سَوَاءًسويفَعَالًEşit
١٣مَحْيَاهُمْحييمَفْعَلَهُمْOnların hayatı
١٤وَمَمَاتُهُمْموتوَمَفْعَلُهُمْVe onların ölümü
١٥سَاءَسوأفَعَلَNe kötüdür
١٦مَامامَا-dığı şey
١٧يَحْكُمُونَحكميَفْعُلُونَHükmederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)