اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١١٠الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غفرنفسيَجِدِنَفْسَهُعمليَعْمَلْيَسْتَغْفِرِ٤:١١٠اللَّهَيَظْلِمْرحمالنساءسوأسُوءًاألهظلم

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimYaparيَعْمَلْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْYaparKötülükسُوءًاالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاKötülükVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaZulmederيَظْلِمْالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْZulmederOnun canıنَفْسَهُالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun canıSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraBağışlanma isterيَسْتَغْفِرِالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلِBağışlanma isterAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBulurيَجِدِالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْBulurAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBağışlayanغَفُورًاالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاBağışlayanMerhametliرَحِيمًاالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاMerhametli

الترجمة التركية

Kim, bir kötülük yapar veya nefsine zulmeder de sonra Allah’dan mağfiret dilerse; Allah’ın Gafur ve Rahim olduğunu görür.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kim kötülük işler veya kendine yazık eder de sonra Allah’tan bağışlanma dilerse, Allah’ı mağfiret ve merhamet sahibi olarak bulur.
DV
Kim bir kötülük yapar yahut nefsine zulmeder de sonra Allah’tan mağfiret dilerse, Allah’ı çok yarlığayıcı ve esirgeyici bulacaktır.
E0
Halbuki kim bir kötülük yapar veya nefsine zulm eder de sonra Allahın mağfiretine sığınırsa Allahı bir gafur, rahîm bulur
E1
Oysa ki, kim bir kötülük yapar veya kendine zulmeder de sonra Allah’tan mağfiret dilerse, Allah’ı çok bağışlayıcı ve merhametli bulur.
E2
Kim bir kötülük işler, yahut nefsine zulmeder, sonra da Allah’tan bağışlanmasını dilerse, Allah’ı bağışlayıcı ve esirgeyici bulur.
FK
Kim bir kötülük işler ya da kendine zulmeder de Allah’tan af dilerse Allah’ı bağışlayıcı ve esirgeyici olarak karşısında bulur.
ON
Ve her kim bir kötülük yapar veya nefsine zulmeder de sonra Allah Teâlâ’dan mağfiret dilerse Allah Teâlâ’yı gafûr, rahîm bulur.
SY
Kim kötülük eder veya günah işleyerek nefsine zulmeder de sonra Allah’tan af dilerse, Allah’ı gafur ve rahim (affı ve merhameti bol) bulur.
TK
Kim kötülük işler veya nefsine zulmedip sonra Allah’tan bağışlanma dilerse Allah’ı bağışlayıcı ve merhamet edici olarak bulur.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٢يَعْمَلْعمليَفْعَلْYapar
٣سُوءًاسوأفُعْلًاKötülük
٤أَوْأوأَوْVeya
٥يَظْلِمْظلميَفْعِلْZulmeder
٦نَفْسَهُنفسفَعْلَهُOnun canı
٧ثُمَّثمفُعْلَSonra
٨يَسْتَغْفِرِغفريَسْتَفْعِلِBağışlanma ister
٩اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٠يَجِدِوجديَفْعِلْBulur
١١اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٢غَفُورًاغفرفَعُولًاBağışlayan
١٣رَحِيمًارحمفَعِيلًاMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)