الذاريات ٥١:٥٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Birbirlerine önerdiler mi?أَتَوَاصَوْاالجذر: وصي · صفحة الصيغةالوزن: أَتَفَاعَلُواBirbirlerine önerdiler mi?Onuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarKavimقَوْمٌالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKavimTaşanlarطَاغُونَالجذر: طغي · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَTaşanlar
الترجمة التركية
Bunu birbirlerine tavsiye mi ettiler? Hayır, onlar; azgın birer topluluktu.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Öncekiler sonrakilere böyle mi vasiyet ettiler? Hayır; bunlar azgın bir millettir.
- DV
- Bunu (nesilden nesile) birbirlerine vasiyet mi ettiler? Doğrusu onlar azgın bir topluluktur.
- E0
- Hep buna vasıyyetleştiler mi? Hayır hep onlar azgın kavımlar
- E1
- Bunu birbirlerine tavsiye mi ettiler! Hayır, onlar azgın kavimler.
- E2
- Onlar birbirlerine bunu mu tavsiye ettiler? Hayır onlar azgın bir kavimdir.
- FK
- Bunu birbirlerine vasiyet mi ettiler? Hayır onlar azgın bir topluluktur.
- ON
- Bunu birbirine vasiyet mi ettiler? Hayır... Onlar azgın bir kavimdir.
- SY
- Birbirlerine tavsiye mi ettiler, aralarında anlaştılar mı ki hep aynı şeyleri söylediler?Hayır, böyle bir tavsiye yok ama, onlar azgınlıkta müşterekler. İşte ondan, böyle söylerler.
- TK
- Onlar bunu (tarih boyunca) birbirlerine vasiyet mi ettiler? Hayır; onlar, ’azgın ve taşkın (tağiy) ’ bir kavimdirler.