اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الذاريات ٥١:٥٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جننسحرقبلقَبْلِهِمْسَاحِرٌمَجْنُونٌ٥١:٥٢رسلرَسُولٍقَالُواالذارياتأَتَىقولأتي

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الذاريات ٥١:٥٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilGeldiأَتَىالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGeldi-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnlardan önce-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denElçiرَسُولٍالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٍElçiAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerSihirbazسَاحِرٌالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌSihirbazVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaCinlenmişمَجْنُونٌالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٌCinlenmiş

الترجمة التركية

İşte böyle. Onlardan öncekilere herhangi bir peygamber geldiğinde sadece; büyücüdür veya delidir, dediler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlardan öncekilere, herhangi bir peygamber gelince: «sihirbazdır» veya «Delidir» derlerdi.
DV
İşte böylece, onlardan öncekilere her hangi bir peygamber geldiğinde hemen: O, bir büyücüdür veya delidir, dediler.
E0
Böyle, bunlardan evvelkiler bir Resul gelince behemehal ya sahir dediler ya mecnun
E1
Böyle, onlardan öncekiler bir peygamber gelince muhakkak: «Ya sihirbaz, ya delidir» dediler.
E2
Böylece onlardan öncekilere de herhangi bir peygamber gelince, onun hakkında da mutlaka: «Bir sihirbazdır veya bir delidir.» dediler.
FK
İşte böyle, onlardan önce de ne kadar elçi geldiyse mutlaka: «Büyücü veya cinlenmiş» dediler.
ON
Böylecedir. Onlardan evvelkilere de bir peygamber gelmedi ki illâ «Sâhirdir veya mecnûndur,» dediler.
SY
İşte böyle... Senin hemşehrilerinden önceki ümmetlere ne zaman bir elçi geldiyse mutlaka ona muhatapları büyücü veya deli dediler.
TK
İşte böyle; onlardan öncekiler de herhangi bir peygamber gelmeyiversin, mutlaka onlar da: «Büyücü veya cinlenmiş» demişlerdir.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
٢مَامامَاDeğil
٣أَتَىأتيفَعَلَGeldi
٤الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨رَسُولٍرسلفَعُولٍElçi
٩إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٠قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
١١سَاحِرٌسحرفَاعِلٌSihirbaz
١٢أَوْأوأَوْVeya
١٣مَجْنُونٌجننمَفْعُولٌCinlenmiş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)