اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القمر ٥٤:٤٢الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخذقدرأييأَخْذَفَأَخَذْنَاهُمْمُقْتَدِرٍبِآيَاتِنَا٥٤:٤٢القمرعَزِيزٍعززكَذَّبُواكذب

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القمر ٥٤:٤٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yalanladılarكَذَّبُواالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلُواYalanladılarAyetlerimiziبِآيَاتِنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziOnun hepsiكُلِّهَاالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهَاOnun hepsiHemen onları aldıkفَأَخَذْنَاهُمْالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْنَاهُمْHemen onları aldıkAlmakأَخْذَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَAlmakEtkinعَزِيزٍالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍEtkinGüçlüمُقْتَدِرٍالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلٍGüçlü

الترجمة التركية

Onlar, bütün ayetlerimizi yalanladılar. Biz de kendilerini, çok kuvvetli ve kudretli bir yakalayışla yakaladık.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Mucizelerimizin hepsini yalanladılar. Bunun üzerine onları güç ve kuvvet sahibi olana yakışır bir şekilde yakaladık.
DV
Lâkin onlar bütün âyetlerimizi yalanladılar. Biz de onları güç ve kudretimize lâyık bir şekilde yakaladık.
E0
Âyetlerimizin hepsini tekzib ettiler biz de onları öyle bir tutuşla alıverdik ki muktedir bir azîze öyle yaraşır
E1
Ayetlerimizin hepsini yalanladılar. Biz de onları üstün ve güçlü birine yaraşır bir tutuşla alıverdik.
E2
Lakin onlar bütün âyetlerimizi yalanladılar. Biz de onları çok kuvvetli ve kudretli bir yakalayışla yakaladık. Bu kıssalardan hisseye gelince;
FK
Fakat bütün ayetlerimizi yalanladılar. Biz de güçlü ve üstün iradeli birine yaraşacak bir sertlikle onların yakalarına yapıştık.
SY
Onlar âyet ve delillerimizin hepsini yalan saydılar. Biz de onları mutlak galip, tam muktedir olan Allah’ın şanına yaraşır tarzda cezalandırdık.
TK
Onlar bizim ayetlerimizin tümünü yalanladılar. Biz de onları üstün ve güçlü kudretli olanın yakalama tarzıyla yakalayıverdik.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
٢بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizi
٣كُلِّهَاكللفُعْلِهَاOnun hepsi
٤فَأَخَذْنَاهُمْأخذفَفَعَلْنَاهُمْHemen onları aldık
٥أَخْذَأخذفَعْلَAlmak
٦عَزِيزٍعززفَعِيلٍEtkin
٧مُقْتَدِرٍقدرمُفْتَعِلٍGüçlü
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)