اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحشر ٥٩:١٩الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نفسنسيكونفَأَنْسَاهُمْأَنْفُسَهُمْتَكُونُوانَسُوا٥٩:١٩اللَّهَالحشرالْفَاسِقُونَألهفسق

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحشر ٥٩:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meOlmayınتَكُونُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواOlmayın-an kimseler gibiكَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: كَالَّذِينَ-an kimseler gibiUnuttularنَسُواالجذر: نسي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواUnuttularAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahHemen onları unutturduفَأَنْسَاهُمْالجذر: نسي · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَهُمْHemen onları unutturduOnların canlarıأَنْفُسَهُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarYoldan çıkanlarالْفَاسِقُونَالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَYoldan çıkanlar

الترجمة التركية

Allah’ı unutanlar gibi olmayın. Nefisleri O’nu kendilerine unutturmuştur. İşte onlar, fasıklardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ı unutup da, Allah’ın da kendilerini kendilerine unutturduğu kimseler gibi olmayın; onlar, yoldan çıkmış kimselerdir.
DV
Allah’ı unutan ve bu yüzden Allah’ın da onlara kendilerini unutturduğu kimseler gibi olmayın. Onlar yoldan çıkan kimselerdir.
E0
Ve onlar gibi olmayın ki Allahı unutmuşlardır da Allah da onlara kendilerini unutturmuştur, onlardır ki hep fasıklardır
E1
Allah’ı unutmuş, Allah’ın da onlara kendilerini unutturduğu kimseler gibi olmayın! Onlar, yoldan çıkmış kimselerdir.
E2
Allah’ı unutup da Allah’ın da kendilerini unutturduğu kimseler gibi olmayın onlar, yoldan çıkan kimselerdir.
FK
Allah’ı unutup da, Allah’ın da kendilerini unutturduğu kimseler gibi olmayın. Çünkü onlar sapık kimselerdir.
ON
Ve o kimseler gibi olmayınız ki, Allah’ı unuttular da artık (Allah) Onlara kendi nefislerini de unutturdu, işte fâsık olanlar onlardır.
SY
Sakın şunlar gibi olmayın ki onlar Allah’ı unuttukları için, Allah da kendi öz canlarını kendilerine unutturdu. Fayda ve zararlarını dahi bilemiyorlar. İşte yoldan çıkanlar bunlardır.
TK
Ve kendileri Allah’ı unutmuş, böylece O da onlara kendi nefislerini unutturmuş olanlar gibi olmayın. İşte onlar, fasık olanların ta kendileridir.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٢تَكُونُواكونتَفْعُلُواOlmayın
٣كَالَّذِينَأللكَالَّذِينَ-an kimseler gibi
٤نَسُوانسيفَعِلُواUnuttular
٥اللَّهَألهاللَّهَAllah
٦فَأَنْسَاهُمْنسيفَأَفْعَلَهُمْHemen onları unutturdu
٧أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
٨أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٩هُمُهمهُمْOnlar
١٠الْفَاسِقُونَفسقالْفَاعِلُونَYoldan çıkanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)