اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحشر ٥٩:٣الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نورألهجلوالْجَلَاءَدنو٥٩:٣الحشرعَذَابُالْآخِرَةِأخرلَعَذَّبَهُمْكَتَبَكتبعذب

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحشر ٥٩:٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil iseوَلَوْلَاالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْلَاDeğil ise-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makYazdıكَتَبَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYazdıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnların üzerineعَلَيْهِمُالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمُOnların üzerineKavim göçüالْجَلَاءَالجذر: جلو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَKavim göçüÖyleyse onlara azap ettiلَعَذَّبَهُمْالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَّلَهُمْÖyleyse onlara azap ettiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınVe onlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْVe onlaraİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSonالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِSonAzapعَذَابُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالُAzapAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteş

الترجمة التركية

Şayet Allah, onlara sürülmeyi yazmamış olsaydı, dünyada onları azablandıracaktı ve onlar için ahirette de ateş azabı vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah onlara sürülmeyi yazmamış olsaydı, dünyada başka şekilde azap verecekti. Ahirette onlara ateş azabı vardır.
DV
Eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, elbette onları dünyada (başka şekilde) cezalandıracaktı. Ahirette de onlar için cehennem azabı vardır.
E0
Ve eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı lâbüd Dünyada kendilerine azâb edecekti, Âhırette ise onlara ateş azâbı var
E1
Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, mutlaka dünyada kendilerine azap edecekti. Ahirette ise onlara ateş azabı vardır.
E2
Eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, elbette, onları dünyada başka şekilde cezalandıracaktı. Ahirette de onlar için ateş azabı vardır.
FK
Eğer Allah onlara sürgün yazmamış olsaydı, mutlaka onlara dünyada azap ederdi. Ahirette de onlar için ateş azabı vardır.
ON
Ve eğer Allah, onların üzerine sürülmeyi yazmamış olsa idi, elbette onları yine dünyada muazzep ederdi ve onlar için ahirette ise ateş azabı vardır.
SY
Eğer Allah onlar hakkında toplu sürgün cezası takdir etmeseydi, mutlaka onları dünyada cezalandırırdı. Âhirette de onlara ateş azabı vardır.
TK
Eğer Allah, onlara sürgünü yazmamış olsaydı, muhakkak onları (yine) dünyada azablandırırdı. Ahirette ise onlar için ateş azabı vardır.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلَالووَلَوْلَاDeğil ise
٢أَنْأنأَنْ-mak
٣كَتَبَكتبفَعَلَYazdı
٤اللَّهُألهاللَّهُAllah
٥عَلَيْهِمُعلىعَلَيْهِمُOnların üzerine
٦الْجَلَاءَجلوالْفَعَالَKavim göçü
٧لَعَذَّبَهُمْعذبلَفَعَّلَهُمْÖyleyse onlara azap etti
٨فِيفيفِيİçinde
٩الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
١٠وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
١١فِيفيفِيİçinde
١٢الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
١٣عَذَابُعذبفَعَالُAzap
١٤النَّارِنورالْفَعَلِAteş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)