اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٦١الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كوندخلكَانُواعلمأَعْلَمُدَخَلُواجيأأمنجَاءُوكُمْأله٥:٦١المائدةكفركتمخرجبِالْكُفْرِخَرَجُواقَالُواقول

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٦١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanSize geldilerجَاءُوكُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُوكُمْSize geldilerSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerİnandıkآمَنَّاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاİnandık-mışوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْ-mışGirdilerدَخَلُواالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGirdilerKüfür ileبِالْكُفْرِالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعْلِKüfür ileVe onlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْVe onlar-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışÇıktılarخَرَجُواالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÇıktılarOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahDaha bilenأَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha bilen-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularGizlerlerيَكْتُمُونَالجذر: كتم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَGizlerler

الترجمة التركية

Size geldiklerinde; iman ettik, derler. Halbuki onlar, küfür ile girmişler ve onlar yine onunla çıkmışlardır. Ve Allah; gizlemekte olduklarını çok daha iyi bilir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Size geldiklerinde «İnandık» derler, oysa yanınıza inkarcı olarak girmiş ve yine inkarcı olarak çıkmışlardır. Gizlemekte olduklarını Allah daha iyi bilir.
DV
Yanınıza inkârla girip yine inkârla çıktıkları halde size geldiklerinde «inandık» derler. Allah gizlediklerini daha iyi bilmektedir.
E0
Size geldiklerinde de «amennâ» derler, halbuki kâfir girmişler kâfir çıkmışlardır, neler ketmediyor idiklerini ise Allah kendilerinden daha iyi bilir
E1
Size geldiklerinde: «Biz inandık.» derler. Oysa yanınıza kafir girmiş kafir çıkmışlardır. Allah ise onların neler sakladıklarını kendilerinden daha iyi bilir.
E2
Onlar, size geldikleri zaman, «iman ettik» dediler. Oysa yanınıza kâfir olarak girip, kâfir olarak çıkmışlardır. Allah, onların gizlediklerini çok iyi bilir.
FK
Bunlar yanınıza geldiklerinde, «inandık» dediler. Oysa yanınıza, kafir olarak girmiş ve yine kafir olarak çıkmışlardır. Allah onların gizli tuttukları duyguları herkesten iyi bilir.»
ON
Ve size geldikleri zaman, «İmân ettik» derler. Halbuki, onlar muhakkak münkir olarak girmişler ve muhakkak münkir olarak çıkmışlardır. Allah Teâlâ da onların gizlediklerini çok iyi bilendir.
SY
Sizin yanınıza geldikleri zaman: «Biz mü’miniz» derler. Halbuki gerçekte onlar kâfir olarak girmişler, yine kâfir olarak çıkmışlardır. Onların içlerinde gizledikleri nifakı Allah pek iyi bilir.
TK
Size geldiklerinde: «İnandık» derler. Oysa onlar küfürle girmişlerdir ve yine onunla çıkmışlardır. Allah, gizli tutmakta olduklarını daha iyi bilir.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
٢جَاءُوكُمْجيأفَعَلُوكُمْSize geldiler
٣قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٤آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
٥وَقَدْقدوَقَدْ-mış
٦دَخَلُوادخلفَعَلُواGirdiler
٧بِالْكُفْرِكفربِالْفُعْلِKüfür ile
٨وَهُمْهموَهُمْVe onlar
٩قَدْقدقَدْ-mış
١٠خَرَجُواخرجفَعَلُواÇıktılar
١١بِهِببِهِOnunla
١٢وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٣أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
١٤بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١٥كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٦يَكْتُمُونَكتميَفْعُلُونَGizlerler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)