اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٧٨الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لسنإِسْرَائِيلَعدولِسَانِسريوَعِيسَىعَصَوْامَرْيَمَ٥:٧٨داودمريمالمائدةوَكَانُوابَنِيكونلُعِنَكَفَرُوالعنكفربنو

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٧٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Dışlandıلُعِنَالجذر: لعن · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَDışlandı-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttüler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOğullarبَنِيالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيOğullarİsrailإِسْرَائِيلَالجذر: سري · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيلَİsrailÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineDilلِسَانِالجذر: لسن · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِDilDavutدَاوُدَالجذر: داود · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولَDavutVe isaوَعِيسَىالجذر: عيسى · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَىVe isaOğulابْنِالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِOğulMeryemمَرْيَمَالجذر: مريم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلَMeryemOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَO-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleİsyan ettilerعَصَوْاالجذر: عصي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواİsyan ettilerVe oldularوَكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe oldularSınırı aşarlarيَعْتَدُونَالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَSınırı aşarlar

الترجمة التركية

İsrailoğullarından küfredenler; Davud’un ve Meryem oğlu İsa’nın diliyle la’netlenmişlerdi. Bu; isyan etmeleri ve aşırı gitmelerindendi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İsrailoğullarından inkar edenler, Davud’un ve Meryem oğlu İsa’nın diliyle lanetlenmişlerdi. Bu, baş kaldırmaları ve aşırı gitmelerindendi.
DV
İsrailoğullarından kâfir olanlar, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lânetlenmişlerdir. Bunun sebebi, söz dinlememeleri ve sınırı aşmalarıdır.
E0
Benî Israîlden o küfr edenler hem Davudun hem Meryemin oğlu Isânın lisaniyle tel’ın edildiler, bu onların ısyan etmeleri ve hakkın hududunu tecavüz eder olmaları sebebiyle idi
E1
İsrailoğullarından o küfredenler, hem Davud’un hem de Meryem’in oğlu İsa’nın dili ile lanetlendiler. Bu, onların isyan etmeleri ve hakkın sınırlarını aşmakta olmaları yüzündendi.
E2
İsrailoğulları’ndan küfredenler, Davud ve Meryem’in oğlu İsa diliyle lanetlenmişlerdir. Bu, onların isyan etmeleri ve aşırı gitmeleri yüzündendi.
FK
İsrailoğullarının kafirleri, Davud’un ve Meryemoğlu İsa’nın dilinden lanetlenmiştir. Bu lânetlenmelerinin sebebi, onların Allah’a karşı gelmeleri ve O’nun sınırlarını çiğnemeleri idi.
ON
İsrailoğullarından kâfir olanlar, Dâvud’un da, Meryem’in oğlu İsâ’nın da lisanıyla lânet olunmuşlardır. Bu da onların isyan etmeleri ve haddi tecavüz eylemeleri sebebiyledir.
SY
İsrailoğullarından küfre sapanlar hem Davud’un, hem de Meryem oğlu Îsâ’nın lisanı ile lânetlendiler. Bunun sebebi onların isyan etmeleri ve taşkınlık edip haddi aşmaları idi.
TK
İsrailoğullarından küfredenlere, Davud ve Meryem Oğlu İsa diliyle lanet edilmiştir. Bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları nedeniyledir.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لُعِنَلعنفُعِلَDışlandı
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥بَنِيبنوفَعْلِيOğullar
٦إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٨لِسَانِلسنفِعَالِDil
٩دَاوُدَداودفَعُولَDavut
١٠وَعِيسَىعيسىوَفِعْلَىVe isa
١١ابْنِبنوفِعْلِOğul
١٢مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
١٣ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٤بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
١٥عَصَوْاعصيفَعَلُواİsyan ettiler
١٦وَكَانُواكونوَفَعَلُواVe oldular
١٧يَعْتَدُونَعدويَفْتَعِلُونَSınırı aşarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)