القلم ٦٨:٣٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSığınanlar içinلِلْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar içinKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiBahçelerجَنَّاتِالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتِBahçelerNimetالنَّعِيمِالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِNimet
الترجمة التركية
Muhakkak ki müttakiler için, Rabbları katında Naim cennetleri vardır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah’a karşı gelmekten sakınanlara, Rableri katında nimet cennetleri vardır.
- DV
- Şu da muhakkak ki, takvâ sahipleri için Rableri katında nimetleri bol cennetler vardır.
- E0
- Şübhesiz ki korunan müttakîler içindir rablarının ındinde na’îm Cennetleri
- E1
- Şüphesiz ki, korunan takva sahipleri içindir Rabbinin katında nimetleri bol cennetler.
- E2
- Kuşkusuz korunanlar için de, Rableri katında nimetleri bol bahçeler vardır.
- FK
- Muttakiler içinde Rabbleri katında nimet bahçeleri vardır.»
- ON
- Şüphe yok ki muttakîler için Rableri indinde naim cennetleri vardır. Ya müsIümanları o günahkârlar gibi kılar mıyız? Sizin için ne var, nasıl hükmediyorsunuz?
- SY
- Allah’ı sayan, haramlardan sakınan müttakilere ise Rab’leri nezdinde naîm cennetleri vardır.
- TK
- Şüphe yok, muttaki olanlar için Rableri katında nimetlerle donatılmış cennetler vardır.