القلم ٦٨:٣٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiAzapالْعَذَابُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُAzapVe öyleyse azapوَلَعَذَابُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: وَلَفَعَالُVe öyleyse azapSonالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِSonDaha büyükأَكْبَرُالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha büyükİseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİseOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler
الترجمة التركية
Azab işte böyledir. Fakat ahiret azabı elbet daha büyüktür. Keşki bilmiş olsalardı.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İşte azap böyledir; ama ahiret azabı daha büyüktür; keşke bilseler!
- DV
- İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi!
- E0
- İşte böyledir azâb, ve elbette Âhıret azâbı daha büyüktür, fakat bilselerdi
- E1
- İşte böyledir azap. Elbette ahiret azabı daha büyüktür, fakat bilselerdi!
- E2
- İşte azap böyledir. Elbette ahiret azabı daha büyüktür. Fakat bilselerdi.
- FK
- İşte azab böyledir. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi.
- ON
- İşte azap böylecedir ve muhakkak ki, ahiret azabı daha büyüktür, eğer bilselerdi.
- SY
- Azap böyledir işte! Âhiretteki azap ise daha müthiştir. Keşke bunu bir bilselerdi!
- TK
- İşte azab böyledir. Ahiret azabı ise, muhakkak çok daha büyüktür; onlar bir bilseler.
كلمة كلمة(٨)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | كَذَلِكَ | ذلك | كَذَلِكَ | Onun gibi |
| ٢ | الْعَذَابُ | عذب | الْفَعَالُ | Azap |
| ٣ | وَلَعَذَابُ | عذب | وَلَفَعَالُ | Ve öyleyse azap |
| ٤ | الْآخِرَةِ | أخر | الْفَاعِلَةِ | Son |
| ٥ | أَكْبَرُ | كبر | أَفْعَلُ | Daha büyük |
| ٦ | لَوْ | لو | لَوْ | İse |
| ٧ | كَانُوا | كون | فَعَلُوا | Oldular |
| ٨ | يَعْلَمُونَ | علم | يَفْعَلُونَ | Bilirler |