اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القلم ٦٨:٤٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سوقكشفسَاقٍيُكْشَفُ٦٨:٤٢وَيُدْعَوْنَالسُّجُودِالقلميَسْتَطِيعُونَسجددعويَوْمَطوعيوم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القلم ٦٨:٤٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünGiderilirيُكْشَفُالجذر: كشف · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُGiderilir-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denBacakسَاقٍالجذر: سوق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍBacakVe çağrılırlarوَيُدْعَوْنَالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعَلُونَVe çağrılırlar-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eSecde etmekالسُّجُودِالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِSecde etmekHemen -meyecek/-mayacakفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاHemen -meyecek/-mayacakGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler

الترجمة التركية

O gün; baldırlar açılır ve secdeye çağrılırlar. Ama buna güç yetiremezler.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
O gün işin dehşetinden baldırlar açılır; gözleri dönmüş olarak yüzlerini zillet bürür; secdeye çağırılırlar ama buna güçleri yetmez. Oysa, kendileri sapasağlam oldukları zaman secdeye çağırılmışlardı.
DV
O gün incikten açılır ve secdeye davet edilirler; fakat güç getiremezler.
E0
O gün ki saktan bir keşf olunur ve secdeye da’vet edilirler o vakıt gücleri yetmez.
E1
Saktan keşfolunacağı (gerçek bütün çıplaklığıyla ortaya konulup iş büyümeye başladığı) gün secdeye davet edililirler, ama artık güçleri yetmez.
E2
O gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler. Fakat güç yetiremezler.
FK
O gün işin dehşetinden baldırlar açılır; ve secdeye davet edilecekleri gün secde edemezler.
SY
O gün işler son derece güçleşir, paçalar tutuşur. Bütün insanlar secdeye dâvet edilir, fakat kâfirler secde edemezler.
TK
Ayağın üstünden (örtünün) açılacağı ve onların secdeye çağrılacakları gün, artık güç yetiremezler.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢يُكْشَفُكشفيُفْعَلُGiderilir
٣عَنْعنعَنْ-den
٤سَاقٍسوقفَعَلٍBacak
٥وَيُدْعَوْنَدعووَيُفْعَلُونَVe çağrılırlar
٦إِلَىألىإِلَى-e
٧السُّجُودِسجدالْفُعُولِSecde etmek
٨فَلَالافَلَاHemen -meyecek/-mayacak
٩يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)