اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٢٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».هلكنأييُهْلِكُونَنهيوَيَنْأَوْنَيَنْهَوْنَأَنْفُسَهُمْ٦:٢٦نفسالأنعاميَشْعُرُونَشعر

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarYasaklarlarيَنْهَوْنَالجذر: نهي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYasaklarlarOndanعَنْهُالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُOndanVe uzaklaşırlarوَيَنْأَوْنَالجذر: نأي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُونَVe uzaklaşırlarOndanعَنْهُالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُOndanVe değilوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe değilHelak ederlerيُهْلِكُونَالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَHelak ederlerAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOnların canlarıأَنْفُسَهُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilŞuurunda olurlarيَشْعُرُونَالجذر: شعر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَŞuurunda olurlar

الترجمة التركية

Onlar, hem bundan vazgeçirmeye çalışırlar, hem de kendileri ondan uzaklaşırlar. Onlar sadece kendilerini helake sürüklerler de farkına varmazlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar Kuran’dan alıkorlar ve ondan uzaklaşırlar. Böylece yalnız kendilerini mahvederler de farkına varamazlar.
DV
Onlar, hem insanları Peygamber’e yaklaşmaktan vazgeçirmeye çalışırlar, hem de kendileri ondan uzaklaşırlar. Oysa onlar farkında olmadan ancak kendilerini helak ederler.
E0
o birleri ise hem ona yaklaşmaktan nehyederler, hemde kendileri ondan uzaklaşırlar ve bu suretle mücerred nefislerini helâk ederler de farkına varmazlar
E1
Diğerleri ise hem ona yaklaşmaktan alıkorlar hem de kendileri ondan uzaklaşırlar. Böylece sadece kendilerini mahvederler, ama farkına varmazlar!
E2
Onlar, insanları Kur’ân’a iman etmekten menederler, hem de kendileri ondan uzak dururlar. Böylece yalnız kendilerini mahvediyorlar ama farkında değiller.
FK
Hem başkalarını Kur’an’dan uzak tutuyorlar, hem de kendileri ondan uzak duruyorlar. Böylece aslında kendilerini mahvediyorlar, ama bunun farkında değildirler.
ON
Ve onlar bundan hem nehyederler, kendileri de bundan uzaklaşırlar. Ve başkalarını değil, kendi nefislerini helâk etmiş olurlar da farkına varamazlar.
SY
Onlar hem halkı Kur’ân’dan ve Peygamberden uzaklaştırırlar, hem de kendileri ondan geri dururlar. Böylece yalnız kendilerini mahvederler de farkına varmazlar.
TK
Onlar, hem ondan alıkoyarlar, hem kendileri kaçarlar. Onlar, yalnızca kendi nefislerinden başkasını yıkıma uğratmazlar ama şuurunda değildirler.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَهُمْهموَهُمْOnlar
٢يَنْهَوْنَنهييَفْعَلُونَYasaklarlar
٣عَنْهُعنعَنْهُOndan
٤وَيَنْأَوْنَنأيوَيَفْعَلُونَVe uzaklaşırlar
٥عَنْهُعنعَنْهُOndan
٦وَإِنْأنوَإِنْVe değil
٧يُهْلِكُونَهلكيُفْعِلُونَHelak ederler
٨إِلَّاأنإِلَّاAncak
٩أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
١٠وَمَاماوَمَاDeğil
١١يَشْعُرُونَشعريَفْعُلُونَŞuurunda olurlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)