اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٢٧الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وقفبِآيَاتِأييأمننورالْمُؤْمِنِينَوُقِفُواوَنَكُونَتَرَىالنَّارِرأينُكَذِّبَ٦:٢٧رببرددنُرَدُّالأنعامرَبِّنَاكذبقول

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٢٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseGörürsünتَرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُGörürsünZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanDurduruldularوُقِفُواالجذر: وقف · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلُواDurduruldularÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteşÖyleyse söyledilerفَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُواÖyleyse söyledilerAh keşke bizيَالَيْتَنَاالجذر: ليت · صفحة الصيغةالوزن: يَالَيْتَنَاAh keşke bizGeri döndürülürüzنُرَدُّالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعَلُGeri döndürülürüzVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYalanlarızنُكَذِّبَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلَYalanlarızAyetleriبِآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِAyetleriBizim terbiyecimizرَبِّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِنَاBizim terbiyecimizVe oluruzوَنَكُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَنَفْعُلَVe oluruz-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denİnananlarالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİnananlar

الترجمة التركية

Bir görsen; ateşin başında durdukları: Keşke geri döndürülseydik ve Rabbımızın ayetlerini yalan saymasaydık da mü’minlerden olsaydık, dedikleri zaman.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onların, ateşin kenarına getirilip durdurulduklarında, «keşke dünyaya tekrar döndürülseydik, Rabbimiz’in ayetlerini yalanlamasaydık ve inananlardan olsaydık» dediklerini bir görsen!
DV
Onların ateşin karşısında durdurulup «Ah, keşke dünyaya geri gönderilsek de bir daha Rabbimizin âyetlerini yalanlamasak ve inananlardan olsak!» dediklerini bir görsen!..
E0
görsen, ateşin başına durdurulub da: ah! dedikleri vakıt: ah nolurdu bir geri çevrilsek de rabbımızın âyetlerini inkâr etmesek mü’minlerden olsaktı
E1
Ateşin başında durdurulduklarında: «Ah! Ne olurdu geri döndürülsek de Rabbimizin ayetlerini inkar etmeyip, mü’minlerden olsaydık!» dediklerini bir görsen!
E2
Onların, ateşin üzerinde durduruldukları zaman: «Ne olurdu dünyaya döndürülseydik, Rabb’imizin âyetlerini yalanlamasaydık da müminlerden olsaydık» dediklerini bir görsen!
FK
Cehennemin başında durdurulduklarında onların «Ah ne olaydı, dünyaya geri gönderilsek de bir daha Rabbimizin ayetlerini yalanlamasak ve müminlerden olsak» dediklerini keşki görseydin!
ON
Ve (onları) ateşin üzerine durdurulup da: «Eyvah bize ne olurdu bir geriye çevrilseydik ki, Rabbimizin âyetlerini tekzîp etmeseydik ve mü’minlerden olsaydık» dedikleri zaman bir görecek olsan.
SY
Onlar ateşin karşısında durdurulup da «Ah n’olurdu, dünyaya bir geri döndürülsek de Rabbimizin âyetlerini inkâr etmesek, mü’minlerden olsak!» dedikleri zaman bir görsen, neler olacak neler!
TK
Ateşin üstünde durdurulduklarında onları bir görsen; derler ki: «Keşke (dünyaya bir daha) geri çevrilseydik de Rabbimizin ayetlerini yalanlamasaydık ve mü’minlerden olsaydık.»

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلووَلَوْİse
٢تَرَىرأيتَفْعَلُGörürsün
٣إِذْأذإِذْZaman
٤وُقِفُواوقففُعِلُواDurduruldular
٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٦النَّارِنورالْفَعَلِAteş
٧فَقَالُواقولفَفَعَلُواÖyleyse söylediler
٨يَالَيْتَنَاليتيَالَيْتَنَاAh keşke biz
٩نُرَدُّرددنُفْعَلُGeri döndürülürüz
١٠وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١١نُكَذِّبَكذبنُفَعِّلَYalanlarız
١٢بِآيَاتِأييبِفَعَلَاتِAyetleri
١٣رَبِّنَارببفَعْلِنَاBizim terbiyecimiz
١٤وَنَكُونَكونوَنَفْعُلَVe oluruz
١٥مِنَمِنمِنَ-den
١٦الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)