اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المعارج ٧٠:٣٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غيرغَيْرُمَلَكَتْ٧٠:٣٠يمنالمعارجأَزْوَاجِهِمْلومزوج

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المعارج ٧٠:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ancakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların eşleriأَزْوَاجِهِمْالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهِمْOnların eşleriVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeya-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyMalik olduمَلَكَتْالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْMalik olduOnların sağ elleriأَيْمَانُهُمْالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُهُمْOnların sağ elleriKesinlikle onlarفَإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّهُمْKesinlikle onlarBaşkasıغَيْرُالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBaşkasıKınananlarمَلُومِينَالجذر: لوم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولِينَKınananlar

الترجمة التركية

Ancak eşleri ve sağ ellerinin malik oldukları müstesna. Doğrusu onlar, bunun için kınanacak değildirler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٢٩–٣٠ معًا
Eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten koruyanlar, doğrusu bunlar yerilmezler.
DV · ترجمة الآيات ٢٩–٣١ معًا
Irzlarını koruyanlar -ancak eşlerine ve cariyelerine karşı müstesna; çünkü onlar kınanmaz; bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir-;
E0
Fakat ondan ötesini arayanlar, işte onlar haddi aşan hâşarılardır
E1
Ancak karılarına ve sahibi bulundukları cariyelere başka, çünkü bundan dolayı kınanmazlar.
E2
Ancak zevcelerine ve cariyelerine karşı hariç. Çünkü onlara yaklaştıklarında kınanmazlar.
FK
Yalnız eşlerine ya da ellerinin altında bulunan cariyelere karşı korumazlar. Bundan ötürü de onlar kınanmazlar.
ON
Zevcelerine veya mâlik bulundukları cariyelerine karşı müstesna, çünkü onlar kınanmış değildirler.
SY · ترجمة الآيات ٢٩–٣٠ معًا
Onlar edep yerlerini, eşleri ve cariyelerinden başkasından korurlar. Yalnız bunlarla münasebeti olanlar ayıplanamazlar.
TK
Ancak kendi eşleri ya da sağ-ellerinin malik olduğu başka; çünkü onlar (bunlardan dolayı) kınanmazlar.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٣أَزْوَاجِهِمْزوجأَفْعَالِهِمْOnların eşleri
٤أَوْأوأَوْVeya
٥مَامامَا-dığı şey
٦مَلَكَتْملكفَعَلَتْMalik oldu
٧أَيْمَانُهُمْيمنأَفْعَالُهُمْOnların sağ elleri
٨فَإِنَّهُمْأنفَإِنَّهُمْKesinlikle onlar
٩غَيْرُغيرفَعْلُBaşkası
١٠مَلُومِينَلوممَفْعُولِينَKınananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)