اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المعارج ٧٠:٣١الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بغيابْتَغَى٧٠:٣١المعارجالْعَادُونَوَرَاءَعدووري

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المعارج ٧٠:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimفَمَنِالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنِHer kimAraştırdıابْتَغَىالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَAraştırdıArkaوَرَاءَالجذر: وري · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَArkaOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOÖyleyse onlarفَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarSaldıranlarالْعَادُونَالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَSaldıranlar

الترجمة التركية

Kim de bundan ötesini ararsa; işte onlar, haddi aşanların kendileridir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu sınırları aşmak isteyenler, işte onlar, aşırı gidenlerdir.
DV · ترجمة الآيات ٢٩–٣١ معًا
Irzlarını koruyanlar -ancak eşlerine ve cariyelerine karşı müstesna; çünkü onlar kınanmaz; bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir-;
E0
Ve onlarki emanetlerine ve ah’dlerine riayet ederler
E1
Fakat ondan ötesini arayanlar ise haddi aşan haşarılardır.
E2
Bundan ötesini isteyenler, var ya işte onlar haddi aşanlardır.
FK
Ama kim bundan ötesini ararsa, onlar sınırı aşanlardır.
ON
Artık her kim bunun ötesini araştırırsa işte haddi aşmış olanlar onlardır, onlar.
SY
Ama bu sınırın ötesine geçenler haddi aşmış, zulüm işlemiş olurlar.
TK
Fakat bunun ötesini arayanlar, artık onlar sınırı çiğneyenlerdir.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَمَنِمَنفَمَنِHer kim
٢ابْتَغَىبغيافْتَعَلَAraştırdı
٣وَرَاءَوريفَعَالَArka
٤ذَلِكَذلكذَلِكَO
٥فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
٦هُمُهمهُمْOnlar
٧الْعَادُونَعدوالْفَاعِلُونَSaldıranlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)